Lyric

立って　歩いて　転んで　泣いた

I stood, walked, fell, and cried

痛い痛いと響く　泣いては笑う

The pain echoed; I cried, then laughed

せわしく変わる感情は追いつかない

I can't keep up with my rapidly shifting emotions

目まぐるしい日々も一瞬だけど

Even days like those last only for a moment

覚えている背中の情景　母の見ていた景色を

I still remember it, the scene I saw while being carried on my mother's piggyback ride

透明な空　破って落ちて　生まれてきたなら

If you were born by breaking through the clear sky

みんなもそうだよ

Then everyone else was too

大事なこと見つければいい

You just need to find what truly matters

誰かと巡り繋がっていけるから

Because I can meet and connect with someone

地上の空気を　自然の摂理を

This air, The laws of nature

同じもの見てる　与えられてる

We are looking at the same thing, We are being given the same thing

走って　漕いで　転んで泣いて怒った

Ran, pedaled, fell, cried, and got angry

痛い痛いと響く　でも乗りたい

Screaming in pain, but wanting to ride it anyway

出来ないことに心は折れる

The heart breaks when faced with what one cannot do

でもまたやってみること

But trying it again

透明な空　映し出す海

The sea reflecting the clear sky

ゆらゆら　波に身を委ね　風まかせ

Swaying gently, surrendering to the waves, drifting with the wind

大事なこと見つければいい

You just need to find what truly matters

あなたと歩く　小さな命へ

Walking with you, towards a tiny life

生きる知恵とか　愛される術とか

The wisdom for living, or the art of being loved

教えられるもの　少しはあるかな

I wonder if there's anything I can teach

透明な空　走って回る

Running and darting through the clear sky

どこまでも行ける　何だって出来るから

Because I can go anywhere and do anything

大事な人にだけ届いて　響いてほしい

I want it to reach only the people who truly matter, I want it to resonate with them

心のまま生きて

Live true to your heart

1秒と1秒の隙間に落ちた 傷や涙は拾えなくてもいいよ

It’s okay if you can’t pick up the wounds and tears that fell into the gaps between the seconds

君のなりたい人に君はなれる

You can become the person you want to be

泣いても笑えたら夢結ばれるよ

If you can smile even while crying, your dreams will come true