Lyric

終わった

私は違う生き物になった

動悸が速くなって

ずっと一点しか見れなくなった

視力はいい方だと思ってた普通の人より

今は狭くなって一つの方向しか目がいかなくなった

ずっとそこを見ていたい

それで目が悪くなっても構わない

明るい。とても明るい。眩しくはない

もっと明るいところまで近づきたい

どこまでなら近づけるのかな

近づいていいところまで心を寄せたい

でも永遠にその距離を知ることはないんだ

うまくこの世界に溶け込んでいたつもりだった

今までこんなに悩んだことなんかない

処理してきたことがうまくできなくなった

壊れた

普通だったときは

もう思い出せないそれでいい

それでいい私は狂ってる

そうして認めて少しでも長く続けばいい

淡くずっと淡く私を包む

きっと、その先はもっと温まれる

いつか凍えることになっても

今が暖かいなら

私はそれだけで生きたと言える

今なら何が自分を狂わせたのか

誰よりも長く深く

世界の誰よりも広く多く伝えられる

結果さえも言える

遠くに灯があったら

誰もがそこに行くのだろう

私も惹かれて近づき

そして火傷を負うのだろう

でも火傷の跡は

自分が生きてきた大切な場所

そこを触れるたび

私はこの温かさを繋ぎ合わせよう

経験はすべての体験を記憶し

自分を再生して作り変える

そして私は狂ってなかったと

言うことができる

ああ、もう少し温まりたかったな

新しい自分も

きっとそう言う

【English Translation】

It ended

I became a different kind of being

My heartbeat sped up

And I could only see one single point

I used to think my vision was better than most

But now, it’s narrowed—

My eyes only go in one direction

I want to keep looking there

Even if it ruins my eyes, I don’t care

Bright

So bright

But not blinding

I want to get closer—

To where it’s even brighter

How close is safe?

How close can I bring my heart?

But I’ll never know that distance

For all eternity

I thought I’d blended into this world

I’ve never struggled like this before

What I used to manage… broke down

I broke

I can’t even remember what “normal” felt like

And that’s okay

That’s okay. I’m mad

And if admitting it means I can last a little longer—

Then let it be

Softly, gently, it wraps around me

I know that beyond this, it’ll be even warmer

Even if someday I freeze

If this moment is warm—

Then I can say I lived

Now

I know what drove me mad

Deeper and longer than anyone else

Wider and more fully than the rest of the world—

I can express it

Even the outcome—

I can say it

If there’s a light in the distance

Everyone will head toward it

I will too—

Drawn in, getting closer

And burned

But the burn mark

Is a precious place

That proves I lived

Each time I touch it

I’ll try to piece together

The warmth I once felt

All my experiences remember each sensation

And remake me

Reshape me

And then—

I’ll be able to say

I wasn’t mad after all

Ah…

I just wanted to feel warm

A little longer

Even the new me

Would say the same