流れ行く時の中で
美しいと思ったり
悲しいと感じたり
They all plays beautiful melodies
必ず人との中で
愛しいと感じたり
譲れないと感じたり
Complex emotions intersect within my heart
そんなあるとき ふと気がつくと
きみだけなぜか 気にしてほしいと
いつもと違う 気持になって
A refreshing breeze blows through my heart
心を共にしたくなる
同じ物を見つめたくなる
I’ve starting want to spend time together
君の心の隙間に
寄り添っていける
I will wait for you forever—always
ささやかな時の中で
指と指が触れ合ったり
ほほえみをかわしたり
Am I the only one feeling this faint sense of happiness?
しらない気持ちの中で
寂しいと感じたり
振り向いてと祈ったり
I was simply interpreting it in a way that suited me
そんなあるとき ふと気がつくと
きみの背中を 追いかけるように
自然になぜか そうしていたよ
Have so only my own heart knew the truth
心がずっともとめてる
同じ時間同じ方向
I'll keep playing all along until I reach your heart
君の心に響くまで
過ぎゆく時を忘れて奏で
君の未来に届くまで
ずっと想いを運んでる
Even if it doesn't reach you don't notice it
時間を共にしたくなる
同じ時を見つめたくなる
I’ve starting want into spend time together
君の心の悲しみ
そっと支えたい
I will wait for you forever—always
- Lyricist
hikokari
- Composer
hikokari
- Producer
hikokari
- Co-Producer
hikokari
- Graphic Design
hikokari
- Programming
hikokari
Listen to Until it resonates in your heart by hikokari
Streaming / Download
- ⚫︎
Until it resonates in your heart
hikokari
"Kimi no Kokoro ni Hibiku Made" (Until It Reaches Your Heart) is an original song by hikokari.
Song Theme:
The song explores the difficulty of conveying one's feelings and the tendency for emotions to remain unreciprocated. It carries a message that is both poignant and heartwarming-a desire to simply be by someone's side naturally, rather than forcing one's feelings into words.
Key Lyrics and Content:
The passage of daily life and shifting emotions (0:00 - 0:34): It depicts the beauty and sorrow felt as time slips by, as well as the evolving nature of the special feelings held for "you."
A wish for connection (0:44 - 0:56): It expresses a pure desire to gaze at the same things and share one's heart with the other person.
A future walked together (1:17 - 2:02): The lyrics sing of small moments of happiness-like fingertips brushing against each other-and natural actions, such as following the other person's back, alongside a strong wish to keep conveying feelings "until they reach your heart."
The resolve to stand by someone (2:45 - 3:14): The desire to support the other person through their emotional sorrow is expressed right up to the song's conclusion.
This original work sings of pure love for a cherished person and the kindness of choosing to watch over them quietly, even while grappling with the emotional distance between them.
Artist Profile
hikokari
In other words, the expression "unaware" symbolizes **a deep sense of immersion so profound that one is unaware of being caught in a vortex of illusion, or an unawareness of the distortion of one's own perception**, which further enhances the dark and urgent atmosphere of this song. What is being "dragged out" in the lyrics? The expression "dragged out" in the lyrics is used in the context of "dragging into (illusion)" around 1:27. The object of this "dragging out" can be interpreted as "the force that tries to make you drown in illusion or dreams" or "that pleasant temptation" itself.
hikokariの他のリリース
hikokari
