Lyric

차가운 네온사인 아래

冷たいネオンサインの下

Beneath the cold neon lights

내 맘을 흔드는 낯선 리듬

心を揺さぶる見慣れないリズム

A strange rhythm shaking my heart

현실과 꿈의 경계선에서

現実と夢の境界線で

On the borderline of dreams and reality

몰래 감춰둔 스텝을 밟아

密かに隠していたステップを踏む

Taking the steps I’ve kept hidden away

ざわめく波音、蜃気楼の街

The sound of crashing waves, a city of mirages

夜風に溶けてく、秘密のステップ

A secret step melting into the night breeze

指先が触れたら、世界が反転する

When fingertips touch, the world turns upside down

Dancing in the midnight mirage

真夜中の蜃気楼で踊る

Ocean breeze and Latin nights

潮風とラテンの夜

Lost inside this fever dream

この熱い夢の中で迷い込み

Follow the rhythm, feel the heat

リズムに従い、熱気を感じて

We are glowing in the dark

私たちは暗闇の中で光を放つ

보라색 안개 속을 gliding

紫色の霧の中をグライディング

Gliding through the purple mist

우리의 템포는 131

私たちのテンポは131

Our tempo is 131

복잡한 세상은 잠시 뒤로

複雑な世界はしばし置いて

Leaving the complex world behind for a moment

달빛 아래 뜨거워진 groove

月明かりの下、熱くなったグルーヴ

A groove heating up under the moonlight

ため息のあとに、咲く熱い花

A burning flower blooms after a sigh

幻でもいい、今だけは強く

Even if it's an illusion, stay strong just for now

夜の風に乗って、どこまでも行ける

Riding the night wind, we can go anywhere

Spinning in the midnight mirage

真夜中の蜃気楼で回転する

Secret tears and Latin grooves

秘密の涙とラテンのグルーヴ

Breaking out of the fading dream

消えゆく夢から抜け出して

Follow the tempo, make your move

テンポに合わせて、動き出す

We are burning like a spark

私たちは火花のように燃え上がる

醒めない白昼夢の底で

At the bottom of a never-ending daydream

静かに燃える、青い炎

A blue flame burning silently

あなたと私、交差する影

You and I, crossing shadows

終わらない蜃気楼の果てへ

To the end of the eternal mirage

Awake inside the midnight mirage

真夜中の蜃気楼の中で目覚める

Ocean waves and Latin fire

波の音とラテンの炎

Shattering the velvet sky

ベルベットの空を突き破り

Follow the passion, take it higher

情熱に従って、もっと高くへ

We are eternal in the dark

私たちは暗闇の中で永遠になる