

Empty roads that bring a nostalgic anxiety
The more I rush to get back, the further home feels
I just don't care about
Anyone or anything distant from my own self-interest
Can't even commit to that, though
That's why I'm so pissed off
Go to hell, you pieces of trash
And I'm not excluding myself
夕焼けを奪われた街が
青さ残して夜に落ちる
クソくだらねえ事
大事だったもん
選り分けて考えんのが
難しくなった
大袈裟過ぎた日々
全部どうだっていいんだ
Got to block my ears with earphones
Or the noise keeps me stuck in place
Prefer a minor brand of cigarettes
The kind nobody else smokes
Raised my middle finger so much it rotted away from poor circulation
Now I'm just getting by with a prosthetic one
夕焼けを奪われた空が
青さ残して夜にすり替わる
クソくだらねえ事
大事だったもん
選り分けて考えんのが
もう出来そうもない
大袈裟過ぎた日々
全部わかってるんだ
That burning, fiery sky is so far out of reach
If I can't touch it, feels like I have to become a whole
Different person just to survive
I want to go home
I know nothing's going to clear up, but still
夕焼けを奪われた街が
青さ残して夜に落ちる
クソくだらねえ事
大事だったもん
選り分けて考えんのが
難しくなった
大袈裟過ぎた日々
全部どうだっていいんだ
夕焼けを奪われた空が
青さ残して夜にすり替わる
クソくだらねえ事
大事だったもん
選り分けて考えんのが
もう出来そうもない
大袈裟過ぎた日々
全部わかってるんだ
- Lyricist
mari matsurika
- Composer
mari matsurika
- Producer
mari matsurika
- Recording Engineer
mari matsurika
- Mixing Engineer
mari matsurika
- Mastering Engineer
mari matsurika
- Guitar
ST Guitar Works
- Bass Guitar
ST Guitar Works
- Drums
ST Guitar Works
- Vocals
mari matsurika
- Background Vocals
mari matsurika

Listen to Twilight syndrome (feat. ST Guitar Works) by mari matsurika
Streaming / Download
- ⚫︎
Twilight syndrome (feat. ST Guitar Works)
mari matsurika
E
Below is the English translation of the Japanese lyrics:
Chorus 1
The city, robbed of its sunset,
Plunges into night while keeping a trace of blue.
Fucking meaningless stuff,
Things that actually mattered
Sorting them apart and thinking them through
Has become so hard.
Those days that felt so blown out of proportion...
None of it even matters anymore.
Chorus 2
The sky, robbed of its sunset,
Gives way to night while keeping a trace of blue.
Fucking meaningless stuff,
Things that actually mattered
Sorting them apart and thinking them through
Doesn't feel possible anymore.
Those days that felt so blown out of proportion...
I understand it all now.
Artist Profile
mari matsurika
作品に「夜を束ねて」つむぎ書房、「escape to 熱海」、絵画小説「UTOPIA」、「頼りなき天使」など
mari matsurikaの他のリリース
ST Guitar Works
mari.matsurika
![Grayman (feat. tane) [2026 Remaster] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u204220/r1709676/ite1709676.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20261013%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20261013T150551Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=777c4292a595df901f0653280c9af7cca80356c7665867bda711251de70df94e)


