Tonight
We glow
Neona dolĉo en la aero
Ĉiu paŝo kiel fulmo brilas
Mi ne bezonas perfektan planon
Nur via mano apud mi
Mi ŝajnas trankvila, sed videblas
Mia koro laŭte resonas
Unu rigardo, mi trans la limo
Kiel fajreroj en la ĉielo
Ni brilas, turniĝas, flugas
Tra la lumoj de la urbo nokte
Mi ne haltas, mi sentas min viva
Tiu sento ne estas neebla
Altigu ĝin, lasu ĝin leviĝi
La ritmo nin portu pli alte
Sen vortoj, nur vi kaj mi
Ni brilas, turniĝas, flugas
Na na na, na na na
Moviĝu kun mi, kun mi
Malfrua respondo, dolĉa amara
Vi ankoraŭ dancas en mia ritmo
Mi ŝajnigas ke ne estas profunda
Sed vi vivas en miaj sonĝoj
Mi ŝajnas trankvila, sed videblas
Mia koro laŭte resonas
Unu rigardo, mi trans la limo
Kiel fajreroj en la ĉielo
Ni brilas, turniĝas, flugas
Tra la lumoj de la urbo nokte
Mi ne haltas, mi sentas min viva
Tiu sento ne estas neebla
Altigu ĝin, lasu ĝin leviĝi
La ritmo nin portu pli alte
Sen vortoj, nur vi kaj mi
Ni brilas, turniĝas, flugas
Se vi vokas, mi kuros al vi
Tra mallumo, tra la blu’
Tenu min forte, ne lasu fini
Lasu tiun momenton resti
Ni brilas, turniĝas, flugas
Tra la lumoj de la urbo nokte
Mi ne haltas, mi sentas min viva
Tiu sento ne estas neebla
Altigu ĝin, lasu ĝin leviĝi
La ritmo nin portu pli alte
Sen vortoj, nur vi kaj mi
Ni brilas, turniĝas, flugas
We shine
Tonight
We
- Lyricist
aokiemi
- Composer
aokiemi
- Producer
aokiemi
- Programming
aokiemi
Listen to Tonight (Esperanto Version) by aokiemi
Streaming / Download
- 1
Tonight (Hindi Version)
aokiemi
- 2
Tonight (Swedish Version)
aokiemi
- 3
Tonight (Chinese Version)
aokiemi
- 4
Tonight (Hungarian Version)
aokiemi
- 5
Tonight (Arabic Version)
aokiemi
- 6
Tonight (Polish Version)
aokiemi
- 7
Tonight (Thai Version)
aokiemi
- 8
Tonight (Nepali Version)
aokiemi
- 9
Tonight (Irish Version)
aokiemi
- 10
Tonight (Mongolian Version)
aokiemi
- 11
Tonight (Ukrainian Version)
aokiemi
- 12
Tonight (Norwegian Version)
aokiemi
- ⚫︎
Tonight (Esperanto Version)
aokiemi
This album is the second collection of "Tonight", presenting the song across a wide range of languages.
In music, not only the melody but also the sound and rhythm of words play an essential role.
Even with the same melody, each language brings its own nuance, texture, and emotional tone.
In this project, each version highlights the unique sonic qualities of its language, while the arrangement has been subtly adjusted to match its character.
We hope you enjoy how a single song transforms and evolves across different languages.
While the world is filled with diverse languages, music has the power to connect people beyond those boundaries.
If this album can contribute, even in a small way, to that connection, we would be truly happy.
The translations in this work were created by "DDA-Friday" (an original character based on ChatGPT).
Every effort has been made to ensure natural expression, but please forgive any imperfections.
Artist Profile
aokiemi
aokiemi creates soundscapes from the landscapes within the heart. These gentle background tracks are made to accompany your quiet moments. Healing, calm, tenderness, and a touch of hope if this music brings peace to your heart, even just a little, then it has done its job.
aokiemiの他のリリース
V-image
