Lyric

”まほろば”は何処にある？

尋ねて欲しい

地図にはない

そこは風だけ

朝の匂いがまだ眠る街

君がふっと、やわらかい

遠回りばかり

確かなもの

ひとつ

君が笑った

そこは”まほろば”

花の名前も忘れたままで

ただ息するだけで

ここはもう

”まほろば”は何処にある？

汚れた靴で歩いた道も

やさしい音がした

夕暮れに影が伸びて

君の声でほどけてく

失くしたはずの痛みでさえ光る

君が笑った

そこは”まほろば”

涙の跡が乾く前でも

手を伸ばせば温かい

Born in the border, I’m a wanderer, a seeker of “somewhere,”

Beyond the map lines, backlight shines, I chase the thin air

Morobana, monogatari, memory’s monastery

The more I look for “home,” the more it hides from me

Barefoot believer, between “before” and “never,”

I breathe in the breeze, hoping it brings us together

Borrowed sorrow, but tomorrow might be softer—

If your smile sparks a light, I’ll follow it forever

Where is the wonderland? I whisper it, wander it

Walking with the weight of what I lost, yet I honor it

If “mahoroba” means a place my heart can recover

Then every step I take is just a step toward each other

”まほろば”は何処にある？

尋ねて欲しい

答えはずっと君の中に

笑った瞬間

昨日よりもやさしくなれる気がしたんだ

”まほろば”何処に？

僕に”まほろば”

探してくれよ

君が笑った

そこが”まほろば”