あの夏も 同じ音がしていた
Cet été-là aussi, le même son résonnait
白いワンピ
Une robe blanche
キリンさん西日
L'ombre girafe dans le soleil couchant
りんりんるら るらりりり
Rin rin rura, rura ririri
りんりん
ぽんぽん
また風が止む
Le vent s'arrête encore
静けさの中に
Dans le silence
まだ君の声が残っている
Ta voix résonne encore
Le vent porte encore ton ombre
Même sans toi, l'été respire
Le temps s'efface, mais pas ce son
Il reste, fragile, entre mes mains
会えない時間だけが
Seul le temps sans toi
長くなっていくのに
Continue de s'allonger
この音だけは
Mais ce son, lui seul
あの日と変わらない
Reste le même qu'autrefois
りんりんるら るらりりり
Rin rin rura, rura ririri
りんりん
ぽんぽん
風が思い出したように吹く
Le vent souffle, comme s'il se souvenait
私はまだ
Et moi, je suis
あの夏の続きにいる
Toujours dans la suite de cet été
- Lyricist
KOKAGE
- Composer
KOKAGE
- Producer
KOKAGE
- Vocals
KOKAGE
- Other Instruments
KOKAGE
Listen to Kaze to Pon Pon by KOKAGE
Streaming / Download
- ⚫︎
Kaze to Pon Pon
KOKAGE
"Kaze to Pon Pon" is a quiet Japanese-French bilingual piece shaped by a delicate, trembling vocal, the crystalline resonance of crotales, and a Japanese glass wind chime.
It recalls a summer memory carried by the wind-time apart keeps growing, yet one sound remains unchanged. Between "rin rin" and "pon pon," small ripples spread across the space between sky and water.
Listen gently, including the silence between the notes.
Artist Profile
KOKAGE
KOKAGE is an artist who creates original music inspired by the harmony of nature, drawing themes from the wind, light the moon and the changing seasons Blending French bossa nova with gentle acoustic guitar flute and poetic storytelling KOKAGE creates warm and atmospheric soundscapes that invite listeners into a peaceful world Each song celebrates small moments found in nature human connection reunion, and hope offering music that quietly touches the heart Since launching musical activities in 2026 KOKAGE has released original works including Reunion Le Mystère du Vent (The Mystery of the Wind) and Komorebi no Step while continuing to share original music with listeners in Japan and around the world.
KOKAGEの他のリリース
