")no-repeat;display:inline-block;width:32px;height:32px}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-header .close:hover span,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-header .close:hover span{background:url("data:image/svg+xml;utf8,")no-repeat}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-header h4.modal-title,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-header h4.modal-title{font-size:120%;border-left:none;font-weight:600;padding:0 0 0 10px;margin:0}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-header p,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-header p{margin:0}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body p,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body p{line-height:1.4}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body h5,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body h5{font-weight:600;text-align:left;margin:0 0 5px}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias{list-style:none;height:75px}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li{padding:0;text-indent:0;float:left;border-radius:4px;line-height:1.8}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a{min-width:50px;text-align:center;padding:12px;display:block;cursor:pointer}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a:hover,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a:hover{filter:brightness(120%);opacity:.5}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a img,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a img{width:40px;height:auto}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a.twitter img,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-body ul.sharemedias li a.twitter img{margin-top:4px}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-footer,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-content .modal-footer{border-top:1px solid #2e2e2e;text-align:center}.snippet{background-color:#272727;color:#fff;margin:0 0 20px;padding:15px 20px;position:relative}.snippet .btn{height:26px;width:26px;display:inline-block;position:absolute;right:14px;top:14px;padding:2px;border-radius:50%;background:0 0;-webkit-transition:all .2s ease-in-out;-moz-transition:all .2s ease-in-out;transition:.2s ease-in-out}.snippet .btn:hover{background:rgba(255,255,255,8%)}.snippet .btn:active{-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none}.snippet .btn img{width:auto;height:100%}.snippet code{display:inline-block}#shareModal .popover{background:#5a5a5a}#shareModal .popover .arrow{display:none}#shareModal .popover .popover-content{padding:4px 8px;font-size:12px;color:#fff}@media only screen and (max-width:768px){#shareModal .modal-dialog.modalcenter,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter{width:90%;height:50%}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-body ul.sharemedias li a,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-body ul.sharemedias li a{min-width:40px;padding:12px}#shareModal .modal-dialog.modalcenter .modal-body ul.sharemedias li a .fab,.store_caution_modal .modal-dialog.modalcenter .modal-body ul.sharemedias li a .fab{font-size:150%}}.link_btn a,.link_btn button{display:block;background:#e52d27;width:100%;max-width:300px;padding:10px;border-radius:4px;text-align:center;color:#f5f5f5;margin:20px auto 0}.link_btn a:hover,.link_btn button:hover{background:#ce2823}@media only screen and (max-width:768px){#UniqueRelease{background:#000;background:-webkit-linear-gradient(to left,#000,#434343);background:linear-gradient(to left,#000,#434343)}pre code{padding:0;font-size:inherit;color:inherit;background-color:initial;border-radius:0;font-family:Menlo,Monaco,Consolas,courier new,monospace;line-height:1.42857143;user-select:all}#UniqueRelease{background:#000;background:-webkit-linear-gradient(to left,#000,#434343);background:linear-gradient(to left,#000,#434343)}#UniqueRelease #sound .centering .info_area .artist a img.artistPhoto{width:70%}#UniqueRelease #sound .centering .info_area .artist p.to_artistPage{text-align:center;margin:10px 0}}pre code{white-space:pre-wrap}.youtube_short .links_wrapper{align-items:center;display:grid;justify-content:center;place-items:center;position:relative;width:100%}.youtube_short .youtube_short_link{align-items:center;background:gray;border:none;color:#fff;display:flex;gap:10px;padding:12px}.youtube_short .youtube_short_link .youtube_short_link_icon{height:19px;width:19px}.youtube_short .youtube_short_link:hover{background:#676767}.youtube_short .modal{background-color:rgba(0,0,0,.5);display:none;height:100vh;overflow:auto;overflow:hidden;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;z-index:101}.youtube_short .modal .modal_content{animation-duration:1s;animation-name:modalOpen;background-color:#1d1d1d;border-radius:4px;box-shadow:0 5px 8px rgba(0,0,0,.2),0 7px 20px rgba(0,0,0,.17);margin:10% auto;max-width:600px;width:60%}.youtube_short .modal .modal_content .modal_header{align-items:center;display:flex;justify-content:space-between;margin-bottom:20px;padding:16px;position:relative}.youtube_short .modal .modal_content .modal_header ::before{border-bottom:1px solid #e5e5e5;left:5%;bottom:0;content:"";position:absolute;width:90%}.youtube_short .modal .modal_content .modal_header .modal_header_title{font-size:18px;margin:0;padding:0}.youtube_short .modal .modal_content .modal_header #album_modal_close{cursor:pointer;font-size:32px;margin:0;padding:0;transition:color .3s}.youtube_short .modal .modal_content .modal_header #album_modal_close:hover{color:#888}.youtube_short .modal .modal_content .modal_header .modalClose:hover{cursor:pointer}.youtube_short .modal .modal_content .modal_body{padding:16px 8px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;height:450px;overflow-y:scroll;scroll-snap-type:y mandatory}.youtube_short .modal .modal_content .modal_body .youtube_short_song{align-items:center;background-color:#272727;border-radius:8px;display:flex;gap:16px;height:auto;padding:10px 20px;scroll-snap-align:start}.youtube_short .modal .modal_content .modal_body .youtube_short_song:hover .list_number,.youtube_short .modal .modal_content .modal_body .youtube_short_song:hover .youtube_short_song_link,.youtube_short .modal .modal_content .modal_body .youtube_short_song:hover .arrow{color:#4d4d4d}.youtube_short .modal .modal_content .modal_body .youtube_short_song .list_number{color:#fff;flex-shrink:0}.youtube_short .modal .modal_content .modal_body .youtube_short_song .youtube_short_song_link{align-items:center;color:#fff;display:flex;flex-grow:1;font-size:16px;justify-content:space-between}.youtube_short .modal .modal_content .modal_body .youtube_short_song .youtube_short_song_link .arrow{margin-left:8px}.youtube_short .modal .modal_content .modal_footer{padding:12px}@media screen and (max-width:768px){.youtube_short .modal .modal_content{top:44%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%);position:fixed;max-width:100%;width:100%;height:101svh;border-radius:0}.youtube_short .modal .modal_content .modal_body{box-sizing:border-box;height:calc(100% - 120px);width:100%}@keyframes modalOpen{from{opacity:0}to{opacity:1}}}.share_btn{align-items:center;background:#fff;border-radius:999px;display:flex;height:35px;justify-content:center;transition:border-color .3s;width:35px;order:-1;margin-left:auto;margin-right:1rem}.share_btn:hover{background:#d6d6d6}.share_btn .share_icon{width:100%;height:100%;position:relative}.share_btn .share_icon .share_svg{width:15px;height:15px;position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.share_btn.hide_stores{margin-bottom:1rem}.creators_description{font-size:10px;color:#6f6f6f;line-height:1.4;margin-right:-10px}.creators_description .link{font-size:10px;color:#0091ff;cursor:pointer}main{margin:0 auto;color:#fff;padding:0 16px}section.lyric_header{max-width:1080px;margin:40px auto 0;display:flex;align-items:center}section.lyric_header .header_cover{width:150px}section.lyric_header .header_cover img{height:auto;width:150px;border-radius:4px;box-shadow:0 0 8px #00000078}section.lyric_header .header_text{padding:24px 40px;text-shadow:0 0 8px #00000078}section.lyric_header .header_text h1{margin:8px 0}section.lyric_header .header_text h2{font-size:220%;font-weight:600;margin:8px 0}section.lyric_header .header_text h3{margin:8px 0;font-weight:300}.lyric_content{max-width:1080px;margin:auto;display:flex}@media only screen and (min-width:768px){.lyric_content{align-items:flex-end}}.lyric_content .content_left{width:100%}@media only screen and (min-width:768px){.lyric_content .content_left{min-height:calc(100vh - 192px);position:sticky;bottom:16px}}.lyric_content .content_right{width:430px}@media only screen and (min-width:768px){.lyric_content .content_right{min-height:calc(100vh - 192px);position:sticky;bottom:16px}}section.lyric_lyric{user-select:none;-webkit-user-select:none;-moz-user-select:none;-khtml-user-select:none;-webkit-user-drag:none;-khtml-user-drag:none;-webkit-touch-callout:none;-moz-touch-callout:none;touch-callout:none;background:#111;box-shadow:0 0 16px #00000078;margin:16px 16px 0 0;border-radius:4px}section.lyric_lyric .lyric_text{padding:64px 48px}section.lyric_lyric .lyric_text p{font-size:110%;margin-bottom:16px;min-height:1.6em;line-height:1.3;font-weight:300}section.lyric_lyric .lyric_credit{border-top:1px solid #2e2e2e;padding:32px 40px}section.lyric_lyric .lyric_credit h4{margin:0 0 8px;font-size:120%;font-weight:700}section.lyric_lyric .lyric_credit ul{list-style:none}section.lyric_lyric .lyric_credit ul li{display:flex;align-items:center;margin:16px 0}section.lyric_lyric .lyric_credit ul li span{color:#969696;width:50%}section.lyric_lyric .lyric_credit ul li p{line-height:1.3;width:50%}section.lyric_go_linkcore{margin:16px 16px 0 0;box-shadow:0 0 16px #00000078}section.lyric_go_linkcore a{background:#007bc0;display:flex;align-items:center;border-radius:4px;padding:24px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_cover{width:120px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_cover img{height:auto;width:120px;border-radius:4px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_text{margin:0 0 0 32px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_text p{color:#fff;font-size:125%;line-height:1.2;font-weight:600;margin:8px 0}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_text p.text_s_d{font-size:90%;font-weight:300}section.lyric_go_linkcore a:hover{background-color:#007bc3;transition-duration:.3s;opacity:.8}section.lyric_info_area{background:#111;box-shadow:0 0 16px #00000078;padding:24px 0 16px;margin:16px 0 0;border-radius:4px}section.lyric_info_area .releasetitle{padding:0 24px 24px;border-bottom:1px solid #2e2e2e}section.lyric_info_area .releasetitle h2{font-size:120%;margin:0 0 8px}section.lyric_info_area .releasetitle h2 a{color:#fff;text-decoration:underline}section.lyric_info_area .releasetitle h2 a:hover{text-decoration:underline;color:#ccc}section.lyric_info_area .releasetitle h3{font-size:90%;color:#969696;font-weight:300}section.lyric_info_area .trackList{font-size:90%}section.lyric_info_area .trackList ul{list-style:none;margin-left:16px}section.lyric_info_area .trackList ul li{border-bottom:1px solid #2e2e2e}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block{padding:16px 8px 16px 0;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .trackList_wrap{display:flex;align-items:center}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .trackList_wrap .list_number{font-weight:200;color:#969696;padding:0 8px 0 0}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .trackList_wrap .list_song_title{font-size:100%}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .trackList_wrap .list_song_title .list_song_artistname{color:#969696;font-size:85%;margin-top:4px}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .explicit span{padding:1px 4px;margin:0 2px;border:1px solid #969696;color:#969696;border-radius:2px;font-size:70%}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .lyrics_btn{padding:6px;display:block;white-space:nowrap}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .lyrics_btn a{color:#fff;font-size:80%}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .lyrics_btn a p span{vertical-align:middle}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .lyrics_btn a p>img,section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .lyrics_btn a p>amp-img{width:9px;vertical-align:middle;margin-left:4px}section.lyric_info_area .trackList ul li .trackList_block .lyrics_btn:hover{background:#1d1d1d;transition-duration:.3s;border-radius:4px;text-decoration:none}section.lyric_info_area .description .linerNotes{padding:16px;font-size:80%;line-height:1.5}.lyric_content .artist_info li.artist p.artistProfle_text{line-height:1.5}@media only screen and (max-width:768px){section.lyric_header{margin:16px auto 0}section.lyric_header .header_cover{width:90px}section.lyric_header .header_cover img{width:90px}section.lyric_header .header_text{padding:8px 16px 8px 24px}section.lyric_header .header_text h2{font-size:140%}.lyric_content{width:100%;margin:auto;flex-flow:column}.lyric_content .content_right{margin-bottom:auto;width:100%}section.lyric_lyric,section.lyric_go_linkcore{margin:16px auto}section.lyric_lyric .lyric_text{padding:32px 24px}section.lyric_lyric .lyric_text p{font-size:100%}section.lyric_lyric .lyric_credit{padding:24px}section.lyric_lyric .lyric_credit ul li span{width:35%;font-size:60%}section.lyric_lyric .lyric_credit ul li p{width:65%;font-size:60%}section.lyric_go_linkcore a{padding:8px 16px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_cover{width:70px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_cover img{width:70px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_text{margin:0 0 0 16px}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_text p{font-size:85%}section.lyric_go_linkcore a .go_linkcore_text p.text_s_d{font-size:70%}section.lyric_info_area{margin:0}}

Lyric

Chapeau en coton

Tone Tsukitani

Les graines de pissenlit sont tombées doucement

Un endroit sur lequel je suis tombé

Les graines de pissenlit ne se sont pas plaintes

Je suis content d'être en vie

Les graines de pissenlit sont restées collées à la terre pour l'avenir

Certains de mes amis ont été pris dans les toiles d'araignée

Certains d'entre eux ont été transportés par des fourmis

Certains de mes amis ont été picorés par des oiseaux

Les graines de pissenlit priaient pour que leurs amis qui s'étaient envolés tous en même temps fleurissent en toute sécurité

Le temps passe, et les graines de pissenlit

Enracinées dans le sol, germent et soulèvent la coquille

Quand les fleurs jaunes ont fleuri, elles sont finalement devenues du coton rond

Les pissenlits ont confié les souvenirs inassouvis aux enfants qui dansaient dans le vent

Les graines de pissenlit sont tombées doucement

J'étais dans une fissure dans le béton

Les graines de pissenlit ont commencé à se plaindre

Comment penses-tu pouvoir survivre dans un monde aussi dur ?

Ceux qui tombent dans les flaques d'eau et

Ceux qui ont été piétinés par des baskets

Certains se sont coincés dans les rainures des pneus

Les graines de pissenlit démembrées ont pensé à un moyen de vivre à leur place

Le temps passe, et les graines de pissenlit

Enracinées dans le sol, germent et soulèvent la coquille

Lorsque les fleurs jaunes fleurissent, elles finissent par se transformer en coton rond

Les pissenlits ont incorporé l'expérience de la survie dans les gènes des enfants qui s'envolent

Les graines de pissenlit ont atterri sur les pointes des feuilles de roseau

C'était le bord de la berge qui était sur le point d'être balayé

Le pissenlit a attendu patiemment qu'un vent fort souffle

Nous ne pouvons pas nous permettre de nous arrêter ici

Les graines de pissenlit collent aux souris des champs

Un chat errant a attrapé une souris

Et se sont répandues sur la pente de la berge

Les graines de pissenlit s'inquiétaient pour leurs compagnons

J'ai prié pour pouvoir faire fleurir mes rêves en toute sécurité

Le pissenlit a vigoureusement soulevé la coque de la graine vers la soleil

Au fil du temps, les rives sont devenues un paradis chaud et jaune, progressivement recouvert de bonnets ronds en coton

Quand un vent fort soufflait, les graines de pissenlit s'élevaient dans le ciel à l'unisson. Le destin de chacun commençait

  • Lyricist

    Akihiro

  • Composer

    Tone Tsukitani

  • Producer

    Tone Tsukitani

  • Guitar

    Tone Tsukitani

  • Adapter

    KANON

Listen to Chapeau en coton by Tone Tsukitani

Streaming / Download

Chapeau en coton

Tone Tsukitani

  • ⚫︎

    Chapeau en coton

    Tone Tsukitani

Artist Profile