Lyric

夜の底で 月はただ (The moon remains in the deepest night)

名もなき星を 数えている (Simply counting the nameless stars)

No one is watching, still I stay (誰にも見られず それでもここに)

Counting the lights that drift away (流れていく光を数えている)

こごえた空に 手を伸ばし (Reaching out to the frozen sky)

泣かない星を 抱きよせる (Holding close the stars that never cry)

They do not fall, they only glow (落ちることはない ただ光る)

Learning the dark is soft and slow (闇はやさしくゆっくりと)

眠れないわけを (The reason you stay awake)

誰も知らなくていい (No need for anyone to know)

No need for answers, no right or wrong (答えも正しさもいらない)

Every breath already is a song (その息づかいが もう歌だから)

このほしの 小さな光 (The tiny lights of this world)

月の胸で 夢に揺られて (Cradled in the moon’s embrace)

"I am the night, I am the tide" (「私は夜 私は波」)

Till every child sleeps warm inside (すべての子が 安らかに眠るまで)

Still, the moon holds every little star (それでも月は すべての星を抱く)

争いの朝を 知らぬまま (Far from mornings born of war)

雪は音なく ほほに触れ (Snow touches the cheek in silence)

No flags, no names, no lines to choose (旗も名前も 選ぶ境界もない)

Only a sky with nothing to lose (失うものなどない ただ空がある)

目を閉じるたび (Every time you close your eyes)

遠い国が近くなる (The distant lands draw near)

When you sleep, the world aligns (眠りのなか 世界はひとつに)

Every border turns to lines of light (境界は 光の線になる)

このほしの 小さな光 (The tiny lights of this world)

月の胸で 夢に揺られて (Cradled in the moon’s embrace)

"I am the night, I am the tide" (「私は夜 私は波」)

Till every child sleeps warm inside (すべての子が 安らかに眠るまで)

Still, the moon holds every little star (それでも月は すべての星を抱く)

The moon asks nothing of you (月は何も求めない)

The moon never learned to divide (分けることを知らない)

So close your eyes (だから 目を閉じて)

There is nothing you need to be (何者でもなくていい)

Every dream you carry already knows the way (抱えているその夢は もう道を知っている)

このほしの 小さな光 (The tiny lights of this world)

月の胸で 夢に揺られて (Cradled in the moon’s embrace)

"I am the night, I am the tide" (「私は夜 私は波」)

Till every child sleeps warm inside (すべての子が 安らかに眠るまで)

Still, the moon holds every little star (それでも月は すべての星を抱く)