God told me everything was already changed
Everything has gone
God told me everyone was already ranged
No one was here
汚れた海の中泳ぐ綺麗事
そこは there is no way no way no way
Won’t you save me even though you have a blessed life?
勝者の歴史の影の中
その教典に忍ばせた
ひと匙の悪意があの子を殺したの？
Ain’t you seen nothing I know you won’t know nothing, right?
愚者の群れに名前などなく
平等な差別の後降り注ぐ
この平等な死の先には何があるの？
瓦礫の下眠る殉道者たちよ
そこは there was no way no way no way
Can’t you take me even though you have a blessed life?
止まない炎の雨の中
その手足すら奪われ
罪なき小さな声は消えてゆく
Ain’t you taken all
I know you won’t know nothing, right?
悲しみ方も忘れてゆく
正当性を纏った死神の
両目は海の遥か彼方何を見てる？
Can you hear me?
Can I hear you?
We should’ve never been anywhere
No one is being
No one is beating
No one is here
Take me to the place
God will forgive me
勝者の歴史の影の中
その教典に忍ばせた
ひと匙の悪意が私を殺したの？
Do not close your eyes
Keep witnessing us in the eyes
この地に生まれ生きていたの
同じ地球 同じ青い空の下
祝福の光浴び生まれ 生きていたの
私たちがいたことを忘れないで
消えゆく祈り 幼い日の夢を見てる
- Lyricist
Kana AKARI
- Composer
Kana AKARI
- Co-Producer
Tatsuya Kotaki
- Recording Engineer
Harunobu Kashimura
- Mixing Engineer
Harunobu Kashimura
- Mastering Engineer
Harunobu Kashimura
- Background Vocals
Kana AKARI
Listen to Bohkan by Kana AKARI
Streaming / Download
This is the third single released by Japanese singer-songwriter Akari Kana after a 13-year interval.
The Title track-1, "Restaurant Scapegoat" is a cynical song about a social networking flameout, referring to an episode at an exclusive restaurant.
Track-2 "Bohkan" tells the life story of a woman born in a war region and expresses against war and anti-gunocide messages.
Track-3 "Bangal Elegy" sings about the honest and complicated feelings of "Bangal" (women who love V-kei bands) in a song-rock style.
Artist Profile
Kana AKARI
Kana AKARI is a singer-songwriter, born in Gunma, Japan. She works on music with a background in 90's songs, anime songs, and V-ROCK. She started playing piano, singing in a chorus and playing trombone and oboe in the school brass band. She began live performances in 2009 and released her first mini CD Mitsugetsukuu in 2011 and her second mini CD Ito in 2012. Furthermore, she also worked as a radio presenter on Kawasaki FM and FM Urayasu from 2011 to 2012. Then, she temporarily stopped her activities in 2013 due to go on to university. From 2015 to 2016, she has studied English in Vancouver, Canada. After a decade, she resumed her activities in 2023, is energetically performing live mainly in her hometown Maebashi. She release her third mini CD Restaurant Scapegoat on January 25th, 2025. The title song Restaurant Scapegoat is newly ranked at the top 100 songs in the iTunes Store (Japan) on February 1, 2025.
