知らない道でも 怖くない
Même un chemin inconnu ne me fait pas peur
きみの声だけ 探してる
Je cherche seulement ta voix
小さな灯り ポケットに
Une petite lumière, dans ma poche
そっと隠して
Je la cache doucement
言葉にすると こわれそう
Si je le dis, ça pourrait se briser
だから歌う ただ歌う
Alors je chante, juste je chante
不器用でも 届くから
Même maladroit, ça arrivera
タン タン 風にのせて
Tan, tan, porté par le vent
ラララ 声にして
La la la, je le dis en chantant
キラリ ふわり 空に浮かべ
Ça brille, ça flotte, dans le ciel
きみだけに
Rien que pour toi
見えないものほど 美しい
Ce qu'on ne voit pas est plus beau
胸の奥で 揺れる灯り
Une lumière qui vacille au fond de mon cœur
このままでいい まだ秘密
C'est bien comme ça, encore un secret
ラララ 光のかけら
La la la, éclats de lumière
きみと わたしと
Toi et moi
同じ空の下
Sous le même ciel
- Lyricist
KOKAGE
- Composer
KOKAGE
- Producer
KOKAGE
- Vocals
KOKAGE
- Accordion
KOKAGE
Listen to Kokochi Fuwari by KOKAGE
Streaming / Download
- ⚫︎
Kokochi Fuwari
KOKAGE
Kokochi Fuwari - Doucement, au gré du vent
Une petite lumière dans la poche, une voix portée par le vent.
Une rencontre intime entre le japonais et le français, sur un R&B soul à 70 BPM.
L accordéon chaleureux et la voix délicate se répondent doucement.
Une chanson sur ces choses invisibles, mais que l on peut pourtant ressentir au fond du cœur.
Artist Profile
KOKAGE
KOKAGE is an artist who creates original music inspired by the harmony of nature, drawing themes from the wind, light the moon and the changing seasons Blending French bossa nova with gentle acoustic guitar flute and poetic storytelling KOKAGE creates warm and atmospheric soundscapes that invite listeners into a peaceful world Each song celebrates small moments found in nature human connection reunion, and hope offering music that quietly touches the heart Since launching musical activities in 2026 KOKAGE has released original works including Reunion Le Mystère du Vent (The Mystery of the Wind) and Komorebi no Step while continuing to share original music with listeners in Japan and around the world.
KOKAGEの他のリリース
