4423 Front Cover

高天原に 神留り坐す

神漏岐 神漏美の命もちて

掛けまくも畏き

玉座に 独り坐す御方よ

形無く 理無く 定まりなき影の奔流

万物を崩し 再び生み給ひし御心 天津罪にも 国津罪にも 縛られざる

混沌の清浄 嵐の如く猛く ああ 畏くも尊くも

虚空に轟け

迷いの御神よ 永遠に渦巻け かしこみかしこみもうす

Blood’s slowing down, I’m rotting fast

That teasing hum — burn it to ash To hold the sun, you gotta learn to blaze

I wanna kill

Who?

Gonna fucking slaughter

WHO?!

Shut ’em all up

Shut every mouth Why so mad?

Don’t ask me that

I got no reason, don’t even care Just know I’m way off beat

Off the fucking beat Loudest voice wins in the end

Cause I’m the king

  • Lyricist

    mari matsurika

  • Composer

    mari matsurika

  • Producer

    mari matsurika

  • Guitar

    mari matsurika

  • Bass Guitar

    mari matsurika

  • Drums

    mari matsurika

  • Vocals

    mari matsurika

4423 Front Cover

Listen to 4423 by mari matsurika

Streaming / Download

  • ⚫︎

    4423

    mari matsurika

    E

English translation of the Japanese lyrics, for your reference.

Dwelling in the High Heavenly Plain,
By the will of the divine ancestors,
O Great One, who sits alone upon the throne
So awe-inspiring that words cannot reach.

You are the torrent of shadows,
Without form, without logic, and ever-changing.
It is your will that dissolves all things only to give them life again,
Unbound by the sins of heaven or the sins of the earth.

Pure Chaos, fierce as a raging storm,
O, how wondrous and sublime.
Let your voice roar through the void!

O Great God of Chaos, swirl eternally.
With deepest awe and reverence, I humbly pray.

Artist Profile

mari.matsurika

"