Lyric

Perdida en el campus

Pisando pétalos de cerezo con tacones que no eran míos

El aire se detuvo cuando pasé

Y entonces te vi…

Yo había llegado antes que tú

Una guitarra colgando despreocupada

Pantalones anchos que parecían falda

Un gorro bajo, siempre mirando al suelo

Te llamé por tu nombre

Yo había llegado antes que tú

Misma edad, misma facultad

Tú, nacido y criado en Tokio

Club de música ligera, trabajos de madrugada

Vives cerca de la línea Mita, igual que yo

Ah…

Eres más delgado, un poco más pequeño que yo

Puedo sentirte estés donde estés por tu

Gorra de bellota

Dibujos nórdicos, granate, amarillo y blanco

Sacudiendo mi corazón suavemente

El pronóstico falló y la lluvia cayó sin avisar

Vestido blanco, caro, maquillaje de una hora… todo arruinado

Pestañas, extensiones, empapadas

Dios mío… no queda nada

Frente al comedor de la universidad, refugiándonos

Alzaste un paraguas japonés color violeta

“¿Quieres venir conmigo?” dijiste sin mirarme

Sonrojado, tímido… chico bellota

Tu hombro izquierdo mojado

Tus sandalias sonando con la lluvia:

Ka-la-lan, ko-lo-lon

Mi moda fingida y el miedo a esta ciudad

Se borran mientras camino a tu lado

Bajo el cielo de la temporada de lluvias

Ah…

Eres más delgado, un poco más pequeño que yo

Viniste como un príncipe sin saberlo

Con tu gorra de bellota

Colores nórdicos que hacen temblar mi corazón

Anteayer compré un gorro lindo en Shimokitazawa

Me gusta demasiado… pero lo guardaré

Si usara gorro en verano

Sería obvio lo que siento, y me daría vergüenza

Cuando llegue el otoño

Cambiaré de ropa naturalmente

Y entonces, tal vez

Me pondré ese gorro nuevo

Si pudiéramos acercarnos un poco más

Si pudieras enamorarte de mí

Sería fácil ser como dos bellotas juntas

Eso espero…

Haré lo mejor que pueda

Ah…

Eres más delgado, un poco más pequeño que yo

Me pregunto qué cara pondrías al ver mi

Gorra de bellota

Cuadros tartán, azul cielo, rosa y blanco

Haciendo temblar tu corazón

Eres más delgado, un poco más pequeño que yo

Puedo encontrarte siempre por tu

Gorra de bellota

Mi corazón late suave…

Suave…

Ah… yeah…