Lyric

いつからか　僕たちは

抱えきれない過ちを　神に預けた

赦されたふりをして

昨日より少しだけ　眠りやすくなる

いつからか　僕たちは

数えきれない過ちを　正義と呼んだ

旗の色が変わるたび

悪人の名前だけ　書き換えながら

歴史は　勝者の祈りで綴られて

敗者の涙は　雨に消えていく

本当の罪は

誰の胸に残ったままなんだろう

God doesn’t roll the dice

But we still pull the trigger

God chose to stay silent

So we screamed out “justice.”

God forgives

But we never forget

God never judges

So we became the judges

God never drew the borders

We were the ones who did

いつからか　僕たちは

都合のいい沈黙を　平和と呼んだ

遠い街が燃えてても

この部屋が暖かければ　目を閉じられた

いつからか　僕たちは

誰かの痛みに　値札をつけた

百人ならただの数字

ひとりなら悲劇だと　涙を流した

神様がいるのなら　教えてくれ

この世界は　誰を赦せば終わる？

正しさの数だけ

新しい憎しみが生まれていく

God doesn’t roll the dice

But we still pull the trigger

God chose to stay silent

So we screamed out “justice.”

God forgives

But we never forget

God never judges

So we became the judges

God never drew the borders

We were the ones who did

We killed in the name of God

We lied in the name of peace

We built our walls

Then begged Him to set us free

天国を夢見ながら

地獄をここに作って

それでも僕らは祈る

「どうか救ってください」と

神は何も奪ってない

神は何も壊してない

引き金に触れた指も

境界を引いた手も

全部

僕らのものだった

Where was God?

In the ruins?

In the blood?

In the prayers of both sides?

もし神が

どちらの味方でもないのなら

僕らは一体

誰のために殺し合った？

God doesn’t roll the dice

We chose who had to die

God chose to stay silent

We gave His silence a meaning

God forgives

But we kept the hatred alive

God never judges

We just needed someone to blame

God never drew the borders

God never chose our enemies

God never made this world cruel

We did

We did

We did

そして今日も僕たちは

血のついた手を合わせる

自分で壊した世界の前で

神様

どうしてこんな世界にしたんですか。