おやじはブサメンで頑固で偏屈だけど
こだわりやポリシーが光る芸術家
おふくろにとっては世界一のイケメンさ
じゅうにんといろ――輝きがちがう
じゅうにんといろ――こだわりがちがう
じゅうにんといろ――プライドがちがう
だから世界はおもしろい
おやじ譲りのセンスが光る妹は
デザイナー志望の個性派さ
友達思いで甘え上手で憎めない
じゅうにんといろ――センスがちがう
じゅうにんといろ――個性がちがう
じゅうにんといろ――魅力がちがう
だからこの世は美しい
親友の異名は百科事典
真面目で秀才でイケメンで
いかつい俺とは大ちがいさ
じゅうにんといろ――知識がちがう
じゅうにんといろ――学びがちがう
じゅうにんといろ――才能がちがう
だから出会えた俺たちなんだ
ああ全然ちがう俺とまわり
俺はスポーツが好きすぎて
勉強はまるでダメなのさ
ブサメンなのはおやじ譲り
それでもいまは彼女ができて
それなりにハッピーさ
悩みといえば彼女はマグロ
恋人どうしふれあうのが苦手なのさ
それでも好きなんだ
ヤリモクじゃないから
マグロでもしかたないよね
じゅうにんといろ――しかたがない
じゅうにんといろ――君が好き
じゅうにんといろ――素晴らしい世界
ちがうからこそ愛がまわる
人には味がある 個性がある
うまいもまずいも好みはちがう
人と人のめぐり逢いのなかで
世界はまわるよ
人には味がある 個性がある
うまいもまずいも好みはちがう
人と人のめぐり逢いのなかで
世界はまわるよ
-
Lyricist
@Aika-Musics
-
Composer
@Aika-Musics
-
Producer
@Aika-Musics
-
Programming
@Aika-Musics
Listen to KAITEN-SUSHI (Japanese version) by @Aika-Musics
Streaming / Download
-
⚫︎
KAITEN-SUSHI (Japanese version)
@Aika-Musics
I had a lot of fun making this song.
The Japanese title of "Juunin Juiro" is "Juunin Juiro", but the English title is "KAITEN-SUSHI".
There are two versions of this song, one in Japanese and one in English. The lyrics have the same meaning, but the melodies and arrangements are completely different, so please listen to both!
Just like the English title of my favorite song by Sakamoto Kyu, "Ue o Muite Arukou", was "SUKIYAKI", which is completely unrelated, I chose a fun and unrelated title after my favorite Japanese food.
The lyrics themselves are not directly related to sushi, but there are some phrases that subtly evoke sushi and sashimi without using the word "sushi".
For example, there is a lyric that goes, "My girl is MAGURO". In Japan, "maguro" is a slang word for a woman who doesn't react at all during sex and stays still like a dead fish on a cutting board. It's not a very flattering word, but I used it intentionally to get a little closer to the English title "KAITEN-SUSHI".
Just as there are many different types and flavors of sushi, there are many different types of people.
In that sense, don't you think the phrase "ten people, ten colors" is like a conveyor belt sushi restaurant?
Artist Profile
-
@Aika-Musics
In my younger years, I was active on stage as part of a musical theater troupe. This led me to develop an interest in gospel music, and I had the opportunity to perform in concerts and participate in recordings as a family member of Yuka Kamebuchi & VOJA (The Voices of Japan), as well as occasionally as a member of the Anointed Mass Choir produced by Chie Ayado. After that, I shifted my focus to being a magician, spending nearly 20 years working both onstage and behind the scenes. Eventually, I felt the limits of my physical energy and beauty, and decided to retire from the stage. In recent years, with the rise of AI, even someone like me with no formal music background has been able to start making music. I've begun using AI to create original songs. I've always enjoyed writing lyrics and coming up with imagery, and now I'm bringing to life lyrics I wrote around 30 years ago. It's been a joyful process to see them become part of my music today. I will continue to create music in a variety of genres, not limited to J-pop or rock. Also, I would like to apologize to everyone. I found a mistake in the description of my song "DIVA." The date written in my old lyrics was February 9, 1997.
@Aika-Musicsの他のリリース
