Lyric

(ふわっ ふわっ きゅんっ)

Putih dan lembut, sangat hangat

Meskipun di musim dingin

(きゅんっ きゅんっ ふわっ)

I envy you, such a lovely soul

Ingin menjadi Shima-enaga

(ぴょん ぴょん ぴょん)

Dari celah awan-awan

Mengintip musim dingin di Jepang

Bersama nafas yang putih

Kabar lembut menari di udara

"Lihat, lihat!" semua tertawa

Di ujung sana, gumpalan salju kecil

They call it Shima-enaga

Si burung mungil yang sangat lucu

Meskipun punya sayap yang sama

Kita masih belum bisa bertemu

Bahkan jika dilihat dari langit

Too fast, and too small to find

(ふわっ ふわっ ふわっ)

White and gentle, feeling so warm

Meskipun di musim dingin

(きゅんっ きゅんっ きゅんっ)

I envy you, such a lovely soul

Jika kita bisa bertemu suatu hari

Tanpa memanggil namamu, hanya ingin melihatmu

Agar tidak mengejutkanmu, ku tahan nafas

The angel still looks down

Musim dingin di Jepang hari ini

"Suatu saat, di dahan pohon itu"

Salju di atas sayap-sayapku

Mencari Shima-enaga

(にこっ)