Lyric

I engrave your final message

Weave a song

Transform wounded emotions into inspiration

Change the interpretation

※ あなたの最後のメッセージを刻み込み

歌を紡ぎ

傷ついた感情をインスピレーションへと変える

解釈を変える

(Tick-tick-tick-tick)

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

※ (チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

Weave wrinkles and sorrow into a single sound

Transform wounded emotions into rhythm

To savor delicious rhythm, distorted memories are essential

※ 皺背も悲しみも、一つの音へと紡ぎ出す

傷ついた感情をリズムへと変える

美味しいリズムを味わうには、歪んだ記憶が肝心

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

※ 解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

Next is my turn—I’m quite, quite persistent

See, I’ve even devoured your pride

So let’s enjoy our memories together—atmosphere is so important

That’s why I’ll make this stage of our love the best ever

※ 次は私の番だ――私はかなりかなり執念深い

ほら、君のプライドも食べちゃったよ

だからあなたとの思い出を楽しんで――雰囲気はとっても大事

だからこの恋のステージは史上最高のものにしてやる

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Change the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

※ 解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

I quietly trace the dreams I draw

Faded notes

Turning bittersweet memories into inspiration

Changing the interpretation

※ 静かにたどる夢を描く

色褪せたメモ

切ない記憶をインスピレーションへと変える

解釈を変える

(Tick-tick-tick-tick)

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

※ (チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

Thinking back to those days when I cried, and the path I overcame

I turn them into words and let the rhythm play

Because to enjoy life, sometimes you need a crisis

※ 泣いたあの頃を思い、乗り切った軌跡を

言葉に変えリズムを鳴らす

人生楽しむには、時にはピンチも必要だから

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

※ 解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

Next is my turn—I’m quite the greedy one

See, I’ve even devoured your pride

So enjoy this new love—resistance is so important

Next, I’ll make this stage the best in history

※ 次は私の番だ――私はかなりの欲張りなんだ

ほら、君のプライドも食べちゃったよ

だから新しい恋を楽しんで――反発心はとっても大事

次はこのステージを史上最高のものにしてやる

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

Changing the interpretation

(Tick-tick-tick-tick)

解釈を変える

※ (チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)

解釈を変える

(チチチチ)