![Seasons-Go-Round (feat. ARTLIÉGE) [English Ver.] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u108435/r1548257/ite1548257.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20251208%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251208T210446Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=67d4cc6651badb18b258fd2cfb357d3f03e3fc53e09c423d6101356b765243d2)
![Seasons-Go-Round (feat. ARTLIÉGE) [English Ver.] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u108435/r1548257/ite1548257.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20251208%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251208T210446Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=67d4cc6651badb18b258fd2cfb357d3f03e3fc53e09c423d6101356b765243d2)
Feeling the slight pain
On my bare foot, we both know
That this sorrow goes on, I heard you sighed
You let my hands go
The light of hope is fading
I don’t have words to hold us together
Even one ideal story
Or hopeless mirages
It’s like just a bystander for us, and
Now I’m looking for you
In the summer basking in sunlights
Draw a dream that lasts for ever
In the middle of the hill road
I’m waiting for something never change
I just don’t like it
Even if my complex feelings
Will never reach to your heart, I don't regret it
I’m on my way home
Without you
Caught in the sudden rain
Ran into hallway. I heard
Umbrellas laughing like it’s comforting me
Feeling the raindrops
Falling on my heart window
I can’t let go the map that leads to you
When am I going to be able to
Forget the memories?
In the brand new city where I don’t belong
Gave up on flying, yet I’m feeling the soft wind
I don’t think I’m able to live in the
World without you, you should know that
And my heart does not follow to leave you as
One of sad memories of the past
Noisy summer sunlight is trying to melt me
And my lost and forgotten memories again
Now I can see you smile like crying
It makes me look away
Our promise on that day will be
Beyond my life and shine on the sky
Stepping on the scene that you were longing for
I can’t deny it
Seasons are changing too fast so
I’m trying to remember that beautiful road
I'm looking for the word
You gave me
- Lyricist
noaz, Anna
- Composer
noaz
- Producer
noaz
- Remixer
noaz
- Recording Engineer
noaz
- Mixing Engineer
noaz
- Guitar
noaz
- Keyboards
Anna
- Vocals
Project N²
- Adapter
Anna
![Seasons-Go-Round (feat. ARTLIÉGE) [English Ver.] Front Cover](https://tcj-image-production.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/u108435/r1548257/ite1548257.png?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAJV4VIS2VN3X4CBGA%2F20251208%2Fap-northeast-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251208T210446Z&X-Amz-Expires=86400&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=67d4cc6651badb18b258fd2cfb357d3f03e3fc53e09c423d6101356b765243d2)
Listen to Seasons-Go-Round (feat. ARTLIÉGE) [English Ver.] by Project N²
Streaming / Download
- ⚫︎
Seasons-Go-Round (feat. ARTLIÉGE) [English Ver.]
Project N²
A new project from nenecan × noaz.
This is the English version of Art Liege's single "Mawari, Meguru."
Translated by Art Liege's Key. Anna.
The English lyrics are faithful to the original, yet even more expressive.
nenecan's vocals have a completely different vibe from the Japanese, instantly adding a Western music feel.
Artist Profile
Project N²
For years we sang in Japanese. Now the story continues in English. This is not a translation. It is the next chapter. Project N2 begins Nov 26, 2025.
ARTLIÉGE
Project N²