Lyric

La nuit ne connaît pas mon nom

Seule la lune, déposée sur mes cornes

Te garde en son éclat argenté

Au moment où j'ai projeté mon ombre

Dans la lumière des hommes

Au plus profond de mon cœur

Quelque chose de tendre —

Non pas une flamme —

A commencé à s'éveiller dans la douleur

Sachant qu'en m'approchant

Je te briserais

J'ai appris

À ne plus jamais sourire

Sans jamais avoir connu

La chaleur des êtres humains

L'amour, lui seul

A commencé à vieillir avant moi

Ce corps, aimant un humain

Est un souhait

Qui ne pourra jamais revenir en arrière

Si cette distance intouchable

Peut illuminer

Ton demain

Alors

Cela me suffit

Chaque fois que l'aube vient emplir

Ton visage endormi

Je me libère moi-même

Pour retourner dans la nuit

Protéger

C'est savoir s'éloigner —

J'ai appris ce sens

Bien avant que le sang

Ne puisse me l'enseigner

« Si tu brises tes cornes

Tu pourras devenir humain »

A dit autrefois le vent

Ce qui s'est brisé

Ce n'était que

Ma propre prière

Même si la couleur de mon sang me trahit

Mes sentiments, eux, demeurent humains

Sachant pertinemment

Que tout cela finira en ruine

L'amour

Ne perd pas son nom

Si juste une fois

Au sein du même rêve

Je pouvais appeler ton nom —

Cela seul

Me permettrait

De retourner dans la nuit

Tel que je suis

Je t'aime

Sachant que je m'effacerai au matin

Laisse même cette distance intouchable

Être appelée

Amour

La nuit s'achève

Tu t'éveilles

En tant qu'humain

Je retourne

Vers la lune —

Seule la lune est au courant