Mizukagami

To all those who lost their precious lives
in the tragedies and accidents of this year.

To those who became victims,
caught between the conflicts and narrow values of adults.

And to the fallen souls who gave their lives
with the resolve to carry Japan into the future.

This work is offered in profound remembrance
and as a quiet prayer for peace and repose.