Lyric

Bunga yang menari sendirian di medan perang

Meski terinjak, ia tetap bersinar dengan kekuatan

Membawa harga diri bagai luka di dadaku

Kubertanya pada bilah pedangku—

Demi siapa aku bertarung? Untuk apa aku berjuang?

Takkan kupalingkan wajah dari penyesalan pahit

Bahkan amarah pun—akan kusimpan jauh di dalam

Mengubah setiap tetes air mata menjadi bahan bakar api

Melangkah maju dengan kaki yang gemetar

Biarkan hatiku membara!

"Putus asa? Jangan bercanda—

Takkan kubiarkan! Aku takkan jatuh!"

Mekarlah dengan anggun, wahai bunga pedang!

Meski kegelapan mencoba menelanmu seutuhnya

Jiwaku takkan pernah memudar

Akan kuhancurkan takdir itu sendiri—

Dengan setiap tebasan, kupanjatkan doa

Gagah, tak tergoyahkan, dan begitu indah!

Aku tidak sendirian—aku mendengar mereka memanggil

Suara-suara di belakangku, ikatan yang kujaga

Meski aku terjatuh, aku akan bangkit kembali

Biarkan hatiku membara!

Ada sesuatu yang harus kulindungi!

Semua rasa sakit dan duka yang kupikul

Terukir dalam di dinding jiwaku

Bagaikan ribuan bunga sakura yang bermekaran

Aku tlah tumbuh menjadi kuat—

Tidak, aku harus menjadi kuat!

Mekarlah dengan bangga, bunga peperangan!

Bahkan di saat terakhirmu, tetaplah bercahaya

Jika pada akhirnya aku harus habis terbakar, tak mengapa

Selama itu menuntun pada sesuatu yang baru

Jika itu membuktikan bahwa aku benar-benar hidup—

Biarkan aku berdiri, kuat dan bangga!

Apa yang tersisa di akhir pertarungan ini?

Namun, aku tetap percaya

Bahwa cinta, mimpi, dan masa depan

Layak untuk dilindungi

Tak boleh ada lagi yang menyakiti mereka—

Meski aku harus memberikan segalanya

Biarkan hatiku

Hatiku

Membara!

Mekarlah dengan cinta, wahai bunga yang suci!

Lalui seribu malam dan bangkitlah kembali!

Meski aku jatuh dan memudar

Jiwaku 'kan terbang, dan benih baru 'kan tumbuh—

Dan mekar selamanya

Selama jiwaku masih berteriak, aku 'kan menari—

Sang gadis pejuang di medan perang

Gagah, tak tergoyahkan, dan begitu indah...!