Neon Gravity

暗闇を切り裂くヘッドライトの群れ
Headlights cutting through the deep dark night
繰り返すノイズ、狂い出す秒針を手懐け
Taming the repeating noise and the spinning hands of time
デジタルな街の隙間、生身の熱を注ぎ込む
Pouring raw warmth into the cracks of this digital city
誰の真似でもない、俺たちのステップで
Dancing to our own steps, copying nobody else

歪んだベースが心臓を叩く瞬間に
The moment the distorted bass strikes my heart
境界線は消えて、加速する鼓動
The boundaries dissolve, heartbeat accelerating
準備はいいか、この夜の引力に身を任せて
Are you ready to surrender to the gravity of this night?

回り出す真夜中の重力、誰も止められない
The midnight gravity starts spinning, nobody can stop it now
身体を突き抜ける衝動、無限のループに飛び込んで
A surge piercing through the body, dive into the endless loop
呼吸を合わせて、一瞬の閃光を掴み取る
Sync our breathing, grab that flash of light in an instant
このビートの中で、僕らは何度でも生まれ変わる
Inside this beat, we are reborn over and over again

終わらない夜の果てまで、響かせて
Echoing till the end of the endless night
重力に逆らって、僕らは踊り続ける
Defying gravity, we keep on dancing