Lyric

Before the names were carved in stone (名が刻まれる前)

The tide was breathing soft and low (潮は静かに息づく)

Silver drifting through the blue (銀色の光 青に漂う)

Carrying me, carrying you (私とあなたを運ぶ)

No shadow on the open sea (開けた海に影はなく)

Only stars and memory (星と記憶だけが)

Ancient water, slow and endless (古の海 ゆっくりと永遠に)

Calling without words (言葉なく呼びかける)

月はただ 揺れていた (The moon just swayed)

遠い岸を 分けもせず (Without dividing distant shores)

名前のない 風のなか (In a nameless wind)

祈りだけが 漂って (Only prayers drift)

深い青の 静けさに (In deep blue silence)

誰かの夢 溶けてゆく (Someone's dream melts away)

Across the tide (潮を超えて)

Across the night (夜を超えて)

Something ancient (何か古きものが)

Still survives (まだ生き残る)

No wave was born to divide us (分かつ波は生まれず)

Moonlight falls on every shore (月光は岸辺に降り)

Beyond the silence of the water (水の静寂の彼方)

Hearts remember something more (心は深く記憶する)

No wave was born to divide us (分かつ波は生まれず)

Drifting underneath the stars (星の下を漂う)

Far beyond the distant blue line (遠い青い線の彼方)

We are where the oceans are (私たちは海と共に在る)

The sea still hums in quiet tones (海は静かな調べを奏で)

Beneath the salt, beneath the foam (塩の下 泡の下で)

Every echo fades so slowly (すべてのこだまはゆっくりと消え)

Into another dawn (新たな夜明けへと)

Somewhere in the endless tide (終わりのない潮のどこかに)

A gentle light still survives (優しい光がまだ生き残る)

Like a voice too soft to follow (追うにはあまりに静かな声のように)

Yet impossible to lose (しかし失うことはできない)

境界より 古い歌 (An ancient song older than borders)

波はまだ 覚えてる (The waves still remember)

ひとつだった 空の色 (The sky was once one color)

ひとつだった 夜 of 音 (The night was once one sound)

静かな海の向こうで (Beyond the quiet sea)

光はまだ 眠らない (The light still does not sleep)

Beneath the tides (潮の下で)

We remember (共に思い出そう)

Not with words (言葉ではなく)

But with light (光で)

Only water (ただ水だけが)

Only sky (ただ空だけが)

No wave was born to divide us (分かつ波は生まれず)

Moonlight falls on every shore (月光は岸辺に降り)

Beyond the silence of the water (水の静寂の彼方)

Hearts remember something more (心は深く記憶する)

No wave was born to divide us (分かつ波は生まれず)

Drifting underneath the stars (星の下を漂う)

Far beyond the distant blue line (遠い青い線の彼方)

We are where the oceans are (私たちは海と共に在る)

海はただ (The sea just)

空を映している (Reflects the sky)

月明かりは (The moonlight)

静かに揺れている (Gently sways)

遠い波の向こうで (Beyond the distant waves)

まだ つながっている (We are still connected)