Lyric

[Chorus]

魔法も鍵も　もういらない

No magic nor key do I need now

帰る場所は　君の声が待つ島

Home is the isle where your voice calls me

何気ない日々を　宝石に変えて

Ordinary days turn into shining gems

これこそが　私の見つけた答え

This is the answer I’ve found at last

[Verse1]

あの日の太陽が　背を押してくれた

That blazing sun pressed on my back that day

初めて見た海と　君の微笑みで救われ

Saved by the sea’s first sight and your gentle smile

大釜の炎のぬくもり　夜を越えて

Warmth from the cauldron’s flame carried me through night

すべてが今　胸の灯火になる

All of it now lights a fire deep in my heart

[Verse2]

星屑が描いた　羅針盤の先に

Where stardust draws the compass’s hidden path

解けぬ謎を抱えても　歩き出せる

Even with unsolved riddles, I still can move on

遠く響く彼女の笛が

Her distant flute rings softly in the air

小さな勇気を胸に　満たしてくれる

Filling my heart with gentle sparks of courage

[Chorus]

魔法も鍵も　もういらない

No magic nor key do I need now

帰る場所は　君の声が待つ島

Home is the isle where your voice calls me

何気ない日々を　宝石に変えて

Ordinary days turn into shining gems

これこそが　私の見つけた答え

This is the answer I’ve found at last

[Outro]

風が運ぶのは　明日への贈り物

What the breeze carries is tomorrow’s gift

錬金の帰路を　彩り続ける

Coloring the alchemist’s way back home

島の笑顔が　私を導いて

Island smiles guide me along the road

物語はここから　また動き出す

From here the tale begins to move once more