Faraway voices become farther still
Track List
Release Date: 2026/08/14
※ Preview may take some time.
※ Preview is not available for songs under copyright collective.
决定要做一张这样的专辑，是因为我在2020-2022这三年期间，发布的一系列单曲近三十首里面，陆陆续续发现一些集中来自北欧诗歌。因为那时我时常翻阅新陆诗丛·外国卷《北欧现代诗选》这本诗集。
诗集译者是诗人北岛。2015年我的《诗遇上歌》专辑命名来自他的提议和指导。关于他的翻译笔力，有人评价“他以独特的冷抒情风格及传神的译笔，揭开北欧诗人的精神世界。北欧自然给人冷峻、疏离之感，极昼极夜，人们孤独、迷惘却又满怀希望。”
我选择了芬兰诗人图马斯·安哈瓦、卡佩兰、伊娃-利萨·曼纳、伊迪特·伊蕾内·索德格朗（三首），另外加入了日本诗人寺山修司、美国诗人迈克·帕尔玛的作品，以及我自己作词的一首，一共九首歌，组成了这张专辑。
其中《遥远的声音变得更远》虽来自北欧却有着东方美感；《我不想听森林所传的流言蜚语》在一段时间给予我温柔力量；《当夏天倾泻了它的雨水》让我感到生命与时间的流转，呼应着最后一首《山中之夜》；《扮鬼脸艺人》不仅写出了诗人也写出了我内心的骄傲；《一种令人困惑的悲哀在林中》隐喻着弃婴的哭声；《致少女》也是如今已为人母的我与青春告别，但内心仍保留着一份天真。
儿子小名叫Poem，在他出生的时候，我写下这句，“你是我的一行小诗。”
感谢这么多年诗歌一直给予我旋律灵感。并非刻意为诗歌谱曲，是因为这些年当我感到无趣、压抑或烦闷的时候，总爱翻开手边的诗集。一读到喜欢的诗句，就顺着诗行哼出些旋律。就像作家梅·萨藤所说：“当我深深地感动着，心绪非常和谐时，处在这种状态下诗就天赋般地、远非我意志所能控制地倾泻出来。”
于我而言，此时倾泻出来的就是旋律。我会赶紧打开手机语音备忘录，一句一句记录下来这些零碎的乐章，像写日记一样，慢慢整理成歌。所以当你打开这张专辑，可以理解为我借诗歌的牵引和启发，用音乐旋律写下的一本个人秘密感想集。
感谢听歌的你。这是我的第十张个人录音室专辑。
程 璧
2025年3月 初春
Artist Profile
Chengbi
中国山東省生まれ。 北京大学（外国語学院日本語科、修士号）卒業後に来日。株式会社日本デザインセンター 原研哉のもとで勤務を経た後に音楽家として独立。 谷川俊太郎（詩人）、谷川賢作（音楽家）、湯川潮音(ミュージシャン)、青葉市子（ミュージシャン）、ハンバートハンバート（ミュージシャン）、石橋英子（ミュージシャン）との知遇を得て、東京と北京を拠点にシンガーソングライターとして活動を開始。彼女の歌声は、中国と日本の文化を結ぶ架け橋となっている。
Chengbiの他のリリース
Fine Day
Share this Page
SNS
Copy URL
https://linkco.re/yNq50DfRCopy Embed Code
<iframe src=https://linkco.re/embed/yNq50DfR width="300" height="600" frameborder="0"></iframe>