Lyric

[Intro]

[Verse 1]

Don't need a clock to wake me up

僕を起こすのに 時計なんて必要ない

The sun is tapping on my eyes

太陽がまぶたを優しく叩いてくれるから

I grab my board, I’m heading out

サーフボードを掴んで、さあ出かけよう

Leave my worries where the tide is high

悩みごとは 潮が満ちる場所に置いていけばいい

The salt air blowing through my shirt

シャツを吹き抜けていく 潮風を感じて

A brand new day is coming alive

真っ新な一日が、今 鮮やかに始まっていく

[Pre-Chorus]

No need to rush, no need to run

急ぐ必要なんてない、走らなくていいんだ

Walking at the speed of the drifting clouds

流れていく雲と同じくらいの 速さで歩こう

Your smile is the only compass I found

僕が見つけた羅針盤は、君の笑顔だけさ

[Chorus]

[Energetic but relaxed rhythm]

（軽快でありながら、リラックスしたリズム）

Yeah, I’ve got a little sand in my pockets

そうさ、ポケットには少しの砂が入っているし

And a melody filling up my soul

心の中は メロディで満たされている

Strum the uke, and let your feet dance

ウクレレをかき鳴らして、ステップを踏もう

Watch the world start to lose control

世界が（窮屈なルールを忘れて）自由に回り出すのを見てごらん

Everything’s gonna be alright

すべてはきっと 上手くいくから

Let the waves wash it all away tonight

今夜は 波にすべてを洗い流してもらおう

[Verse 2]

Sitting on a piece of weathered wood

風化して味わいの出た流木に 腰掛けながら

Cold brew coffee, waiting for the set

コールドブリューコーヒーを片手に、いい波（セット）を待っている

Where do those birds go? I wonder

「あの鳥たちは どこへ行くんだろう？」なんて考えてみたり

Ask the wind, don't have an answer yet

風に問いかけてみても、答えはまだ返ってこないけれど

An imperfect day, it's the best one yet

ちょっと不完全な1日、でもこれこそが今までの最高さ

[Bridge]

[Soft Cajón beat starts - thumping wood sound]

（カホンの柔らかなビートが始まる - 木を叩く音）

When the horizon turns to orange gold

地平線が オレンジゴールドに染まる頃

The rhythm starts to take a hold

心地よいリズムが 体に染み込んできて

Don't need much, don't need a thing

多くは要らない、何も要らないんだ

Just being here, hearing you sing

ただここにいて、君の歌声を聴いていられるなら

[Chorus]

Yeah, I’ve got a little sand in my pockets

そうさ、ポケットには少しの砂が入っているし

And a melody filling up my soul

心の中は メロディで満たされている

Strum the uke, and let your feet dance

ウクレレをかき鳴らして、ステップを踏もう

Watch the world start to lose control

世界が自由に回り出すのを見てごらん

Everything’s gonna be alright

すべてはきっと 上手くいくから

Let the waves wash it all away tonight

今夜は 波にすべてを洗い流してもらおう

[Outro]

[Humming: Mmm-mmm-hmmm...]

（ハミング：うーん、うーん、ふふん…）

Kick off your shoes, keep your feet bare

靴を蹴り脱いで、裸足のままでいよう

Tomorrow's troubles? I don't care

明日の悩み？ そんなの知ったことか

Aloha... just living the moment

アロハ… ただ、この瞬間を生きていくんだ…

[Acoustic guitar solo fades slowly]

（アコースティックギターのソロがゆっくりフェードアウト）

[End]

（曲の終わり）