Lyric

[Intro]

静かな和音　鐘が鳴る

A quiet chord, the bells begin to chime

床の鎖が　こすれて響く

Chains upon the floor, a scraping, dragging sound

「お腹　空いたの？」　甘いささやき

""Are you hungry, dear?"" a whisper soft and low

紙コップのコーヒー　朝のにおい

Paper coffee cup, the scent of morning glow

[Verse1]

手を取られて　導かれる

Taken by the hand and gently I am led

やわらかな支配　やさしい支配

A tender domination, a comfort in my head

「考えなくていい」　耳が濡れる

""You don't have to think,"" a whisper in my ear

見えない首輪で　心が鳴る

With this unseen collar, my heart is ringing clear

[Pre-Chorus]

映画館の闇　ポップコーンの雨

In the cinema dark, a shower of popcorn flies

朝から晩へ　はしごする夢

A dream that I am hopping through, from sunrise to surprise

完璧な光景（シーン）　編集済みの肯定

A picture perfect scenery, an edited affirmation

「これは命令です」　遅れて重ねる

""This is a command,"" a layered declaration

[Chorus]

ディストピアの福音　高く鳴れ

Gospel of dystopia, oh let it ring so high

四つ打ちの天使が　夢を均（なら）す

Four-on-the-floor angels, make the dreams all streamlined

罪も戦も　痛みも無音

Sin and war and suffering are silenced and unseen

だから目を閉じて　私に委ねて

So just close your eyes now and give yourself to me

返事は「はい」か「ワン」だけ

Just reply with ""yes,"" or you can bark for me

[Verse2]

玄関のノック　ドアのむこう

A knock upon the front door, from somewhere just beyond

銃声のニュース　街が凍る

The news reports of gunfire, the city's in a freeze

胸のプルコード　震える指

A pull-cord on my own heart, I'm trembling at the knees

小さなエンジン　鼓動を刻む

A tiny little engine keeps the rhythm of the beat

[Pre-Chorus]

契約の文字　代償の印

The letters of the contract, the symbol of the price

血の判子が　鼓動に滲む

A seal that's made of blood now seeps into my very heart

君の心臓　空っぽにする

I will make your soul an empty, hollow work of art

「ヒーローの形」に　私が削る

And carve you in the image of a ""hero,"" torn apart

[Bridge]

――静寂

—Silence—

指で描いた　空のピストル

With a finger, traced a pistol in the air

「ばん」　鼓膜の内側で

""Bang,"" a silent echo that nobody else can share

世界が静かに　折りたたまれる

And the world is softly folding, without a single care

[Chorus - Final]

ディストピアの福音　半歩上で

Gospel of dystopia, just half a step above

合唱（クワイア）が空へ　段差をつくる

The choir in the heavens creates a tiered divide

罪も憎しみも　ここでは無音

All the sin and hatred are silent here inside

だからついておいで　私が導く

So just come and follow, I will be your only guide

返事は「はい」か「ワン」だけ

Just reply with ""yes,"" or you can bark for me

[Outro]

鐘は遠のく　オルガンが軋む

The bells fade in the distance, the organ starts to groan

見えない鎖だけ　君だけが鳴る

Only the unseen chains, and you who rings alone

理想は四つ打ち　夢を均す

The ideal is a four-beat, to level out the dream

私の楽園で　目を閉じなさい

In my perfect paradise, just close your eyes for me