Lyric

Je suis devenu un lien douloureux

Éveillé d’un rêve trop doux

Comme les feuilles de ginkgo fanées

Enfouies sous le givre du matin

Ah, mon amour va-t-il s’effacer ?

La lune descend, les étoiles scintillent

Sur le chemin du retour dans la nuit gelée

Je compte les échos des sabots geta

Ton ombre revient à mon esprit

Au son lent de la cloche du temple

La cloche porte une malédiction ancienne

Pour ceux qui s’aiment et se quittent dans la douleur

Je maudis encore ce son qui résonne

Car dans ce monde aux barrières fermées

Le devoir fige les cœurs en pierre

Pourtant haut dans le ciel obscur

Au jugement de la fin des temps

Quand bien et mal seront pesés

Entre un homme et une femme

Quel amour brillera le plus fort ?

Ah, mon amour va-t-il s’effacer ?

Ah, mon amour va-t-il s’effacer ?

Comme les feuilles de ginkgo fanées

Enfouies sous le givre du matin

Ah, mon amour va-t-il s’effacer ?