Song of Everlasting Sorrow - Wings of Eternity (feat. HIROYUKI) Front Cover

Lyric

Song of Everlasting Sorrow - Wings of Eternity (feat. HIROYUKI)

Twilight Master, SHIONO

春の寒さ華清の池に

透き通る肌舞い散る花びら

三千の愛をその一身に集め

時が止まるような夢の始まり

雲の髪飾り揺れる金の歩揺（ほよう）

春の夜は短く朝を忘れた

「後宮の佳麗三千人、三千の寵愛一身に在り」

君と見る景色がすべてだった

けれど運命は突然に地を揺らす

漁陽の太鼓が舞曲を引き裂いて

逃れゆく馬嵬（ばかい）の坂道

兵たちの怒り守れぬ命

血と涙が泥に消えてゆく

在天願作比翼鳥（天に在りては願わくは比翼の鳥となり）

在地願為連理枝（地に在りては願わくは連理の枝とならん）

ああ七月七日長生殿の誓いよ

振り返っても長安は霞むばかり

このクソデカい悲しみは誰にも癒せない

天長地久有時盡此恨綿綿無絶期！

池も庭園も昔のままなのに

太液の芙蓉に君の顔を探す

秋の雨が梧桐の葉を濡らし

孤灯をかき立てても眠れぬ夜

空を裂き黄泉の底まで探しても

君の魂はどこにも見つからない

仙人の住まう幻の山で

君は泣いていた梨の花のように

在天願作比翼鳥（天に在りては願わくは比翼の鳥となり）

在地願為連理枝（地に在りては願わくは連理の枝とならん）

金と螺鈿（らでん）に託した想いよ

時を超えて響け永遠のラブソング

この消えぬ情念を詩（うた）に刻もう

天長地久有時盡此恨綿綿無絶期！

天も地もいつか終わりが来るけれど

この哀しみだけは永遠に途絶えない……

此恨綿綿無絶期……

Lyricist
SHIONO
Composer
Twilight Master
Producer
Twilight Master
Vocals
HIROYUKI

Listen to Song of Everlasting Sorrow - Wings of Eternity (feat. HIROYUKI) by Twilight Master, SHIONO

Streaming / Download

Song of Everlasting Sorrow - Wings of Eternity (feat. HIROYUKI)

Twilight Master, SHIONO

⚫︎
Song of Everlasting Sorrow - Wings of Eternity (feat. HIROYUKI)
Twilight Master, SHIONO

The Romeo and Juliet of the East. An epic cinematic ballad of an empire's fall and an eternal love.
Following the dazzling brilliance of Li Bai (Part 1) and the profound depths of Du Fu (Part 2), Twilight Master presents the 3rd installment of the "Tang Poetry is Emo!" series.
https://kakuyomu.jp/works/2912051596679999322

Experience "Song of Everlasting Sorrow" (Cháng Hèn Gē), the ultimate tragic romance of the Tang Dynasty. This grand musical journey blends traditional Chinese instruments (Erhu, Pipa) with sweeping Western orchestral arrangements to tell the story of Emperor Xuanzong and his beloved concubine, Yang Guifei. A love so powerful it brought an empire to its knees, and a sorrow so deep it echoes through eternity.

Immerse yourself in a breathtaking fusion of historical fantasy and modern C-Pop emotional resonance.