Lyric

今宵は青白い雲と枯葉

Tonight, with pale clouds and withered leaves

鎖にかけられたピアノ

A piano chained

心が腐敗する部屋

A room where the heart decays

過去に縋る愚かな性

Foolish nature clinging to the past

シガラミは後退を生む

Entanglements breed retreat

腐る未来辞書本

A dictionary of a rotting future

空しさから生む無情

Indifference born from emptiness

苦しみから溢れる目

Eyes overflowing with suffering

孤独というのは彷徨う場所

Loneliness is a wandering place

時に正しささえも理解できず

At times unable to grasp even what is right

狂わして壊すしか

All I can do is drive myself mad and break

ピアノ線には赤い血

On the piano wire, red blood

底には流血と涙が

At the bottom, blood and tears

込み上げる痛みさ

The pain wells up

There are no exist concepts

解けないシガラミと

Unravelable entanglements

線からはみ出る心（かわ）

A heart that strays from the line

邪心の記憶と再生

Memories of malice and rebirth

時が鈍る空しさよ

The emptiness that dulls time

俺の中で彷徨い続ける人生

A life that continues to wander within me

何もかも終わりを続ける

Everything continues to end

ただ胸の奥で心が泣いてる

Only the heart cries deep within

しがみついてくる乱暴さ

The roughness that clings to me

Ah 故障と再生を繰り返すのか

Ah, will I repeat the cycle of breakdown and rebirth

無情に生きる事は無様に終わる

Living cruelly ends in disgrace

暗闇の中でしか生きられない

I can only live in the darkness

虚無感と向き合う毎日

Facing the void every day

そんな事は解っている

I understand all of this

でも前進していたい

But I want to move forward

思考が壊す人生

A life shattered by thought

口紅のような鋭い爪

Sharp claws like lipstick

鈍い鐘がお前を操る

A dull bell controls you

俺の心が歪み続ける

My heart continues to warp

ピアノ線には赤と灰

On the piano wire, red and gray

嘘と過ちを課したモザイク心

A mosaic heart burdened with lies and mistakes

意識が朦朧と彷徨って

Consciousness hazily wanders

暗闇で漂う孤独

Drifting loneliness in the dark

優目（ユメ）が締め付けられる

Dreams are tightened

背後からの残像と威圧感

The afterimage and pressure from behind

隙間から小さな灯り

A small light from a gap

微かな生きる希望

A faint hope to live

脱出を試みるが

I try to escape

青白い雲に溺れる俺

But I drown in the pale clouds

何度も彷徨い続ける

Wandering again and again

何度も彷徨い続ける

Wandering again and again

思考が壊す人生

A life shattered by thought

口紅のような鋭い爪

Sharp claws like lipstick

鈍い鐘がお前を操る

A dull bell controls you

俺の心が歪み続ける

My heart continues to warp

呪縛呪縛から離れるが

Though I break free from the curse

捉われるカコの過ちを

I am bound by the mistakes of the past

苦味を飲み続ける人生だろう

A life that continues to drink bitterness

自分の部屋から抜け出せない

Unable to escape from my own room

明日に変わる願いを

A wish to change into tomorrow