Lyric

（ざわ…ざわ…）

Where are you from?

나를 사랑할 수 있어?（私を愛せる？）

아파도? 죽어도?（傷ついても？死んでも？）

愛は痛み

それが全部

시작은 부드럽게（始まりはやさしく）

끝은 불타는 灰（終わりは燃え尽きた灰）

愛した分だけ　痛みが来る

痛い、痛い、我不要你哭（泣かないで）

Don’t cry now, baby —

’cause I’m not your savior

눈물은 벌써 마르고（涙はもう乾いて）

달콤한 말은 끝났어（甘い言葉は終わった）

Tatlong salita lang: Mahal kita（3つの言葉：「愛してる」）

でも、それじゃ足りない！

No language for LOVE!

声を枯らして　叫んでも

I’m too loud to hear you pray

너 따윈 못 참아（お前なんか我慢できない）

愛に耐える男は　もういない！

Kaya mo ba ’to?（耐えられる？）

아직도 나를 원해?（まだ私が欲しい？）

あなたには　重すぎる？

Well, I don’t care — I burn alone

사랑이 뭐야？我不懂！（愛って何？知らない！）

Tagalog, 中文, 日本語

Switch like a ghost —

’cause I’m too much to hold!

（アァーーーッ！！！）

Don’t translate me

I’m a curse, I’m a kiss

너의 언어로는

날 가둘 수 없어！（お前の言葉では私を閉じ込められない）

No language for LOVE!

この汚れた声で叫ぶ

Saan ka pupunta?（どこへ行くつもり？）

逃げても無駄

愛の痛みに　ひれ伏せ！

（私の言葉、わかる？）

（你还爱我吗？）

（사랑해, 죽을 만큼）

（Mahal kita hanggang wakas）

No language for LOVE!

この世界のどこに

私を抱きしめる言葉がある？

I scream in all tongues, I burn all flags

愛して、殺して、すべて私！

愛は、言葉じゃない。

痛みこそが、真実。