POU Front Cover

POU

PAN & su-xing-cyu

Track List

※ Preview may take some time.
※ Preview is not available for songs under copyright collective.

Self liner notes

This time, we did a big challenge singing all songs in Chinese. I had practice very hard before recording but is was so difficult that I felt I might fail this time. But the day on recording, it was fantastic. The song went great because each words of lyrics in Chinese fits great, and I felt really good singing in Chinese. It's really fun singing in Chinese so I want everyone to sing this song, especially Japanese.
Through this recording, I felt something great might happen, maybe I can please all people in Taiwan, maybe I can please people all over the world. I imagined that several times while recording.
And with Su-xing-cyu, my image might become true.
Gig is our place to be. Get ready for the gig band represents Japan!!

by Kawa-san (Vocalist of PAN)

Writing lyrics in Japanese, translate it into Chinese and receive the pronunciation in Hiragana (most easy letters of Japanese), that was the plan but once I received the Hiragana, I was amazed. It was just like a letters hit on computer keyboard randomly. But we worked very hard with PAN, I think this album surpass a usual split album, more likely as a single band's original album. It's just like SHOWRONPO, wrapped Su-xing-cyu and PAN together.
Be careful not to burn your self because this album is really hot!!

by Yasuo Kitajima (Vocal of su-xing-cyu)

Artist Profile

  • PAN

    Formed in 1995 at Suita Osaka. Four piece rock band represent Kansai area. The sounds of PAN are rooted from Rock, Alternative, Punk, Melodic and J-POP, lyrics are passionate and strong but sometimes about ordinary days in unique expression. The most, gigs are strong point of this band, PAN performs over 100 gigs every year and has a deep fans over the country. As their name PAN (which means bread in Japanese), introducing performance in their gig using bread are well-known. If you once see PAN’s gig, you’ll definitely love it. Recently, PAN also collaborates with major company of food service industry, retail dealer and food manufacturers so they began to be known not just music fans but men and women of all ages. Now PAN are starting to expand overseas.

    Artist page

    PANの他のリリース

  • su-xing-cyu

    Artist page

    su-xing-cyuの他のリリース

54Adventure / MOONSHINE Inc.