Lyric

Neon drips on the windowpane

（ネオンが窓ガラスを伝ってにじむ）

I breathe in smoke I can’t explain

（言葉にできない煙を吸い込む）

New day, same street, but I won’t stay

（新しい朝、同じ道でも、もう立ち止まらない）

Your last word still rings in my ear

（あなたの最後の言葉が、まだ耳に残ってる）

Like a subway scream I used to fear

（昔こわかった地下鉄の悲鳴みたいに）

I scroll through ghosts on a glowing screen

（光る画面の中の“幽霊”をスクロールする）

Deleting us like it’s nothing, clean

（私たちを、何もなかったみたいに消していく）

But every “fine” was a silent lie

（でも「平気」は全部、静かな嘘だった）

I wore your shadow like an alibi

（私はあなたの影を、言い訳みたいにまとってた）

Now I’m done being someone else’s weather

（もう誰かの気分次第の私でいるのは終わり）

I crack the night and pull myself together

（夜を割って、自分を取り戻す）

Tonight I start again in neon light

（今夜、ネオンの光で私はやり直す）

No more running circles in the same goodbye

（同じ別れの中をぐるぐる回るのはもうやめる）

If it burns, let it burn — I’m still alive

（燃えるなら燃えればいい、私はまだ生きてる）

I’ll turn the damage into something I can drive

（傷を、私を前に進めるエンジンに変える）

Hands off my fate, I’m taking back my fire

（私の運命に触れないで、私の火は私が取り戻す）

I’m not your after anymore — I climb higher

（もう“あなたの残り香”じゃない、私はもっと高く行く）

Same corner store, same bitter taste

（同じコンビニ、同じ苦い味）

Same rainy songs in a crowded place

（人混みの中で流れる、同じ雨の歌）

I watch my reflection split in two

（鏡の私が二つに割れるのを見る）

One stays in pain, one breaks right through

（一人は痛みに残り、もう一人は突き抜ける）

I gave you all my quiet hours

（私は静かな時間を全部あなたにあげた）

You took them like they had no power

（あなたはそれを、価値がないみたいに奪った）

So hear this now, across the city noise

（だから聞いて、街の騒音を越えて）

I’m done being the background to your choice

（あなたの選択の背景でいるのは終わり）

Tonight I start again in neon light

（今夜、ネオンの光で私はやり直す）

No more running circles in the same goodbye

（同じ別れの中をぐるぐる回るのはもうやめる）

If it burns, let it burn — I’m still alive

（燃えるなら燃えればいい、私はまだ生きてる）

I’ll turn the damage into something I can drive

（傷を、私を前に進めるエンジンに変える）

Hands off my fate, I’m taking back my fire

（私の運命に触れないで、私の火は私が取り戻す）

I’m not your after anymore — I climb higher

（もう“あなたの残り香”じゃない、私はもっと高く行く）

If love was a room, it’s empty now

（愛が部屋なら、今はもう空っぽ）

Just dust and a promise I disavow

（残るのは埃と、破り捨てた約束だけ）

I keep the lessons, leave the ache

（学びは持っていく、痛みは置いていく）

One last breath, one clean break

（最後の息、そして綺麗な別れ）

Tonight I start again in neon light

（今夜、ネオンの光で私はやり直す）

No more running circles in the same goodbye

（同じ別れの中をぐるぐる回るのはもうやめる）

I won’t be small just to survive

（生きるために小さくならない）

I’ll turn the damage into something I can drive

（傷を、私を前に進めるエンジンに変える）

No lock can hold what I became

（私がなった私を、どんな鍵も閉じ込められない）

I step through dawn and call my own name

（夜明けを踏み越えて、自分の名前を呼ぶ）

Neon fades, but I remain

（ネオンが消えても、私はここに残る）