歌詞

Holding on to one mistake too long

Carrying the weight until your heart grows numb

Trying to fill the hollow pain

By cutting pieces of yourself away

No more turning down your face in silence

No more wishing time and days would disappear

Tears overflowing from your eyes—

Still you never let them fall alone

握りしめろ 心の拳

Clench your fists and keep on breathing

瞳いっぱいの光

All the light inside is calling:

The future’s waiting for you there

Leave the past behind into the far horizon

Holding on to every gentle kindness

Living every day believing you can rise

Choosing strength instead of fear

Making up your mind to stay alive

Let’s search for smiles that lead us to the answer

Time and days will never disappear

Tears that only someone who knows you can cry

Voices in the world can cut you like a knife

Still, one hope beats inside your chest—

A guiding light is waiting for you

In the darkest night the morning calls your name

Carrying the hours named Hope into tomorrow

You already have the light—

A burning brilliance deep within you

Turn every tear you shed

Into stars across the sky

Shining stars — blue daylight hides the constellations

Shining tears — only in the dark the stars are shining