After -School Afternoon Tea - I Want You to Notice These Feelings - (Thailand Ver.)のジャケット写真

歌詞

After -School Afternoon Tea - I Want You to Notice These Feelings - (Thailand Ver.)

DJ LYNTRA

น้ำชายามบ่ายหลังเลิกเรียน

แกล้งทำเป็นผู้ใหญ่นิดหนึ่งนะ

มองผ่านถ้วยน้ำชาใบนั้น

ในตอนที่คุณยิ้มมาให้กัน

คำว่า รัก ที่ยังพูดไม่ได้

สั่นไหวเหมือนกับฟองนมในถ้วย

อยากให้คุณชวนฉันไปในยามบ่ายนี้

スキ！スキ！ダイスキ！

เดินไปพร้อมกับชุดนักเรียน

เข้าร้านคาเฟ่เล็กๆ บนทางเดินหิน

แกล้งทำเป็นอ่านเมนูไม่ออก

เพียงเพื่อจะได้แอบมองใบหน้าของคุณ

ความสูงของส้นเท้าที่พยายามใส่

ใจของฉันกลับเดินนำหน้าไปไกลแล้ว

เวลาค่อยๆ ผ่านไปอย่างช้าๆ

ฉันชอบช่วงเวลาแบบนี้ที่สุดเลย

เพียงแค่คำพูดธรรมดาจากคุณ

โลกทั้งใบก็เหมือนจะเปลี่ยนไป

イケイケ！レッツゴー！

น้ำชายามบ่ายหลังเลิกเรียน

ความคาดหวังที่หวานกว่าเลมอน

คุณคงจะเริ่มรู้ตัวแล้วใช่ไหม

ว่าสายตาของฉันไม่อาจละไปไหนได้

ไว้มากันใหม่นะ คำพูดนั้น

ฉันยังคงเฝ้ารอคอยอยู่เสมอ

Waiting for you!

ความรักยามบ่ายที่ฉันปรารถนา

ในระยะห่างที่เหมือนแค่เพื่อนกัน

พยายามจะชวนคุยเรื่องของผู้ใหญ่

ทุกคำศัพท์ใหม่ๆ ที่ฉันได้รู้

คุณกลับดูเหมือนจะยิ่งไกลห่างออกไป

แต่ในตอนที่ได้แบ่งปันความหวาน

ขนมเค้กที่เราทานด้วยกันสองคน

ตอนนั้นเองที่รู้สึกว่าเราได้ใกล้ชิดกัน

ถ้าฉันมีความกล้ามากกว่านี้อีกสักนิด

รู้สึกว่าอะไรๆ คงจะเปลี่ยนไป

แต่ว่าวันนี้มันยังคง

ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมเท่าไหร่

น้ำชายามบ่ายหลังเลิกเรียน

อยากให้เข็มนาฬิกาหยุดเดินจัง

ความรู้สึกที่พยายามฝืนเอาไว้

อยากจะทำให้มันกลายเป็นเรื่องจริง

เพียงแค่คุณเรียกชื่อของฉัน

หน้าอกก็รู้สึกแน่นจนหายใจไม่ออก

อยากให้คุณชวนฉันไปในยามบ่ายนี้

モット！モット！ダイスキ！

สะท้อนอยู่ที่ก้นถ้วยน้ำชา

ตัวฉันที่ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นนิดหน่อย

คุณจะสังเกตเห็นมันบ้างหรือยังนะ

ความหมายของความเงียบในตอนนี้

น้ำชายามบ่ายหลังเลิกเรียน

จนกว่าจะถึงวันที่พูดออกมาได้เอง

จะรักษาความห่างที่แสนสำคัญนี้ไว้

และอยากจะก้าวเดินต่อไป

คราวหน้า ไปกันแค่สองคนนะ

ฉันเชื่อในคำพูดคำนั้น

วันนี้ก็ยังคงรอคอยความรักยามบ่าย

ชวนฉันทีนะ

ในยามบ่าย

รักนะ！

  • 作詞者

    DJ LYNTRA

  • 作曲者

    DJ LYNTRA

  • プロデューサー

    DJ LYNTRA

  • マスタリングエンジニア

    DJ LYNTRA

  • プログラミング

    DJ LYNTRA

After -School Afternoon Tea - I Want You to Notice These Feelings - (Thailand Ver.)のジャケット写真

DJ LYNTRA の“After -School Afternoon Tea - I Want You to Notice These Feelings - (Thailand Ver.)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

After -School Afternoon Tea - I Want You to Notice These Feelings - (Thailand Ver.)

DJ LYNTRA

  • ⚫︎

    After -School Afternoon Tea - I Want You to Notice These Feelings - (Thailand Ver.)

    DJ LYNTRA

After-School Afternoon Tea - I Want You to Notice These Feelings - [Thailand Ver.] は、
放課後の静かな午後、まだ言葉にできない想いが少しずつ膨らんでいく瞬間を描いた、
甘くて切ないアニメポップ楽曲です。

日本のアニメポップの高揚感と、タイ語の柔らかく透明感のある響きが融合し、
制服姿で立ち寄る小さなカフェ、湯気の立つ紅茶、視線が交差する一瞬のときめきを、
165BPMの軽快で華やかなサウンドに乗せて表現しています。

キラキラとしたシンフォニックストリングス、明るいエレキギター、
大合唱のコーラスが重なり合い、
「気づいてほしい、この気持ち」という想いがまっすぐに胸へ届く一曲です。

DJ LYNTRAが描く、
放課後×午後の紅茶×まだ伝えられない恋心。
甘くて儚い青春のワンシーンを、ぜひ感じてください。

アーティスト情報

"