歌詞

ねぇこの恋翻訳できるなら

君の本音教えてよ

近すぎて遠くなる距離

目が合うたびズレてくタイミング

強がりも沈黙も

全部愛ってことにして

ねぇこの恋翻訳できるなら

最初に訳すのは

「君が好き」

コンビニのコーヒー冷めてく

改札前でため息ひとつ

「お疲れさま」って言う君は

いつも誰かの前で完璧で

エレベーターの鏡越し

並んだ影は恋人みたい

なのに触れちゃいけない距離

このルール誰が決めた？

世界飛び回る君の隣

パスポートより近いのに

心の国境越えられず

今日も僕は入国拒否

LINEは業務連絡だけ

絵文字ひとつで期待して

既読のスピードで一喜一憂

大人になれないままの僕で

弱音も涙も訳せるのに

君の沈黙だけ難問で

好きって言えば壊れそうで

言わなきゃもっと苦しくて

近すぎて遠すぎる

この関係の名前は何？

答え探してる間に

君の横顔また好きになる

ねぇこの恋翻訳できるなら

君の本音教えてよ

近すぎて遠くなる距離

目が合うたびズレてくタイミング

強がりも沈黙も

全部愛ってことにして

ねぇこの恋翻訳できるなら

最初に訳すのは

「君が好き」