Lyric

粟(あわ)の国　葦 (よし)の川の　川霧に

白妙(しろたえ)の麻(あさ)　干(ほ)すも見えつつ

From ancient soil, a sacred thread arises

我(われ)は忌部(いんべ)の　神の司(つかさ)

剣(つるぎ)の山の　高嶺(たかね)に立てる　白雲の

行き隠(かく)るとも　我が祈りは絶えじ

שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל [シャローム・アル・イスラエル / 地に平安あれ]

世の人の　戦(いくさ)なき世を　ひたすらに

大君(おおきみ)の　御世(みよ)の栄えと　民の草

安(やす)けくあれと　祈るこの夕(ゆふ)

Weave the peace, straight into the future

אָמֵן [アーメン / 誠にその通りになりますように]

声を　風にのせて

我が魂(たましい)を　未来(のち)の君に

常磐(ときわ)なす　石(いわ)の心をもってして

開(ひら)きし国に　黄金(こがね)波打つ

No greed, no pride, just blessing of the earth

神の恵みの　尊(とうと)きを賞(め)づ

うつせみの　世の移ろいは　早くとも

我が植えし種(たね)　土に眠りて

תִּקְוָה [ティクヴァ / 希望]

光　胸に抱(いだ)きて

緑(みどり)豊かな　この神山の地に

天(あめ)の原(はら)　降り立つ光　うららかに

まだ見ぬ子らの　歩む道照らせ

Clear the skies, let the light guide your footsteps

麻(あらたえ)もて　祓(はら)い清むる　この祈り

美(うつく)しき世を　ただ守りゆけ

​

筑紫(つくし)にも　倭(やまと)にも　風吹けど

石積みの山河は　永久(とわ)に変わらじ

הַלְלוּיָהּ [ハレルヤ / 神を讃えよ]

この祈り　時を越えゆかむ

大君(おおきみ)の　御世(みよ)の栄えと　民の草

安(やす)けくあれと　祈るこの夕(ゆふ)

Weave the peace, straight into the future

שָׁלוֹם [シャローム / 平和・平安]

麻(リンネ)の　絶えぬごと

我が願いを　いざ託さむ

​May harmony prevail, forevermore

万代(よろずよ)までに　平和(やすらぎ)あれと