

そんな線引きこの国だけ
そんなアイデンティティ面倒なだけ
昭和⋯平成⋯令和⋯
昭和⋯平成⋯令和⋯
元号パリアで息ができない
このガキたちって顔するのやめろよな
俺たちおんなじ人間だぜ
この年寄りって顔するのやめなさい
私らおんなじ人間だよ
そうさ俺たち敬語は使わない
戦争なんかかけらも知らない
そうか私ら礼儀が要
戦争なしで日本は語れない
正社員になれ結婚して子供を作れ
人の役に立つ人間になれって
あんた何様?
LINE始めろネットショッピングやってみろ
物わかりのいい年寄りになれって
誰に言ってる?
育った時代が邪魔をする
世代交流の邪をする
信じた時代が邪魔をする
世代交代の邪魔をする
そんな線引きこの国だけ
そんなアイデンティティ面倒なだけ
昭和⋯平成⋯令和⋯
昭和⋯平成⋯令和⋯
元号パリアを解いてくれ
Sonna senbiki kono kuni dake
Sonna aidentitii mendou n a dake
Shouwa... Heisei... Reiwa
Shouwa... Heisei... Reiwa
Gengou baria de iki g a dekinai
Kono gaki-tachi tte kao suru no
Yame ro yo na
Oretachi onnaji ningen da z e
Kono toshiyori tte
Kao suru no yamenasai
Watashira onnaji ningen da y o
Sousa, oretachi keigo w a tsukawanai
Sensou nanka kakeramo shiranai
Souka, watashira reigi g a kaname
Sensou nashi d e Nihon w a katarenai
Seishain ni nare
Kekkon shite kodomo o tsukure
Hito no yaku ni tatsu ningen ni nare tte
Anta nanisama?
LINE hajimero
Netto shopping yattemiro
Monowakari no i i toshiyori ni nare tte
Dare n i itteru?
Sodatta jidai ga jama o suru
Sedai kouryuu no jama o suru
Shinjita jidai ga jama o suru
Sedai koutai n o jama o suru
Sonna senbiki kono kuni dake
Sonna aidentitii mendou na dake
Shouwa... Heisei... Reiwa
Shouwa... Heisei... Reiwa
Hanya Jepang yang bikin garis gitu
Identitas ribet yang nggak perlu
Shówa... Heisei... Reiwa
Showa... Heisei... Reiwa
Batas era bikin napas sesak
Stop deh mandang kami kayak bocah
Kami juga manusia biasa, tahu
Dan kamu
Jangan pandang kami kayak fosil
Kita sama-sama manusia
Betul, kami gak pakai bahasa sopan
Gak tahu apa itu perang
Iya, kami diajarin sopan santun
Gak bisa ceritain Jepang tanpa perang
Jadi pegawai tetap, nikah, punya anak
Jadi orang berguna
Siapa lo yang nyuruh-nyuruh?
Suruh kami belajar LINE, belanja online
Jadi lansia yang ngerti zaman
Ngomong ke siapa sih?
Zaman tempat tumbuh jadi penghalang
Zaman yang dipercayai
Malah batasi perubahan
Tolong, lepaskan batas era
- 作詞者
甲斐切 清子
- 作曲者
橘 新二
- ミキシングエンジニア
三上 央
- マスタリングエンジニア
三上 央
- ギター
TAKEKAZU
- ボーカル
ナナス, ラムジ, エキー, チョーヤ, ピア, ティア, ネヴィ, マラノ, マヤ, ユケ, ウティ, ラジュワ, ビモ, リン, アンキー

SHiN DORAMA PROJECT の“元号バリア”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- 1
Medical Heroes
SHiN DORAMA PROJECT
- 2
今日も元気だ病院集合!
SHiN DORAMA PROJECT
- 3
ご長寿日本かぞえ歌
SHiN DORAMA PROJECT
- 4
ここはニッポン!
SHiN DORAMA PROJECT
- 5
親父
SHiN DORAMA PROJECT
- ⚫︎
元号バリア
SHiN DORAMA PROJECT
- 7
インスタで会いましょう
SHiN DORAMA PROJECT
- 8
The Pride
SHiN DORAMA PROJECT
- 9
敵を愛せよ
SHiN DORAMA PROJECT
アーティスト情報
SHiN DORAMA PROJECT
インドネシア人による日本語ミュージカル劇団、シン・ドラマプロジェクトは、年に一度プロジェクトを立ち上げ、その都度メンバーを募集して作品を創り上げていく演劇の企画制作集団。劇団員は作品に応じて、子どもから社会人まで幅広く参加。「日本を演じ、日本を知る」という理念のもと、日本に関わるテーマを扱い、脚本と音楽はオリジナル、そして日本語で上演することを活動の基本としている。 「演じる」という技能と感性を通して、インドネシアに関わる日本の人々と、日本に関わるインドネシアの人々が互いに近づき、知り合い、理解し合うための橋渡しとなることを、シン・ドラマプロジェクトの最大の目的としている。
SHiN DORAMA PROJECTの他のリリース
Bison Records
