In the world I'm left alone
Nobody is gonna hear me out, and the world is flipping
Laughing at the shadow of the mess
Finally got to the end of rubbles
Graffiti scribbled all over the classroom walls
Could this mean ideal or theory?
The fake reflected in the mirror is smirking, chanting with scarlet rouge on
And act like cares about nothing at all
Upside down, as I stare at the clock
Doubts in my mind take all over me
We’re in the gray world where clocks stop tick-tocking, don’t know why
Why don’t we go see the stars in the sky
Let us play colorless guitar all night long
I don’t need no fairy tales, it’s just too much for me
Let me say just one word to this crappy world
Get me back!
And the world keeps asking me again
“When’s your song gonna play?”
I’m wondering the same
Falling down from the edge of the stage
Finally I got to remember the words
The Words of thousands of years my darkest memories ain’t gonna fade away
‘Cause it’s still going on
I’m falling into pieces
Relentless greed whispers in attempt to rule me
And that’s how life works for everyone
Upside up, aiming at the space above
Fire a cannon only I could recognize
Satisfied to keep them voices quiet, aren’t you?
“Why don’t you smile like a devil, little girl?”
I’m on the boundary line of the good and bad
Don’t you stare at me fighting
It’s not for sale at all
Let me say goodbye to all my friends right now
Don’t freak out!
The bad thing’s "Trying to be the right "
And the clock is ticking insane rhythm
You say I broke it by myself, it’s not like I care about that
My broken alarm clock’s ringing a bell
As if it’s blaring out my bitterness
You know what, lost time is never gonna come back again
Screaming out, in the morning I faced the fact
That nobody’s there to take care of me
I can’t even get rid of the stale morning class
Saying goodbye to all of you, my last warning
Let me rest 24/8/365 please
“Zaken-na!”
- 作詞
noaz
- 作曲
noaz
アートリエージュ の“World End Order (English ver.)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
World End Order (English ver.)
アートリエージュ
ArtRe:Age 1st conversion
[WORLD END ORDER]
作詞・作曲 noaz
翻訳 Juanna
ボーカル Miki
要するにアートリエージュの「わーるど・えんど・おーだー」の英語バージョンです。
初の海外名義[ArtRe:Age]の第一弾。
日本語の原曲からかなり丁寧に、そしてかっこいい英訳になってます。
新たに加わった新気鋭のボーカル Mikiの歌声に注目。
そしてMixも1からやり直して進化したサウンドもご堪能ください!
アーティスト情報
アートリエージュ
2019年2月に結成。 Vo. みゃも Gt. のあず Gt. Shino Key. Juanna Ba. Ender Dr.Toripy Ac. けりー Vi. とん DIYをモットーに作詞・作曲どころかレコーディング、ミックス、マスタリング、果ては撮影、動画編集まで自分たちでやろうとする節約家集団。 ただし機材等に支出するため結局のところプラマイはゼロである。 「やればなんとかなるっしょ」が社訓のブラック体質なので、基本的にメンバーの瞳からは輝きが失われているが、たぶん気のせいだろう。 きっとその先を見据えているに違いない。違いないのである。 少しでも世間の琴線に触れるような活動ができるように‥‥‥
アートリエージュの他のリリース
ArtRe:Age