歩いた道が 背中にある
Vägen jag gått ligger bakom mig
足跡ひとつ 落ち葉の上
Ett fotavtryck på höstlöven
止まった場所も 道になる
Platsen där jag stannar blir också en väg
風はそれを 知っている
Vinden vet det
進む 止まる
Jag går, jag stannar
息をして 頁をめくる
Jag andas, jag vänder bladet
進むことも 立ち止まることも
Att gå framåt, och att stanna också
同じ物語の 一行
Är rader i samma berättelse
空白もまた 頁のひとつ
Det tomma är också en sida
ここから 次へつづく
Härifrån fortsätter det
迷った夜は 月が照らす
Den vilsna natten lyser månen upp
時計の針は 動き続ける
Klockans visare fortsätter röra sig
それでも 足を止めていい
Och ändå får du stanna
栞をはさんで 息をする
Lägg i ett bokmärke, och andas
進む 止まる
Jag går, jag stannar
息をして 頁をめくる
Jag andas, jag vänder bladet
進むことも 立ち止まることも
Att gå framåt, och att stanna också
同じ物語の 一行
Är rader i samma berättelse
空白もまた 頁のひとつ
Det tomma är också en sida
ここから 次へつづく
Härifrån fortsätter det
急がなくていい
Du behöver inte skynda
止まってもいい
Du får stanna
頁はまだ 終わらない
Sidan är inte slut än
進むことも 立ち止まることも
Att gå framåt, och att stanna också
同じ物語の 一行
Är rader i samma berättelse
空白もまた 頁のひとつ
Det tomma är också en sida
わたしは 次をめくる
Jag vänder nästa
- 作詞者
こかげ
- 作曲者
こかげ
- プロデューサー
こかげ
- ボーカル
こかげ
- オルガン
こかげ
こかげ の“空白もまた頁のひとつ”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
空白もまた頁のひとつ
こかげ
歩き続けることも、立ち止まることも、同じ物語の一行。
秋の湖畔と一冊の本、そして金の栞を手に、静かに自分の時間と向き合う物語です。
乾いたFarfisaの音と、落ち着いた男性ボーカル。
空白の時間さえも、次の頁へ続く大切なひとつとして描きました。
アーティスト情報
こかげ
KOKAGE（こかげ）は、風や光、月など自然が生み出す美しい情景をテーマに、オリジナル楽曲を制作するアーティスト。 フレンチ・ボサノバを軸に、アコースティックギターやフルートなどのやさしい音色と、詩的な言葉の世界を融合させた作品を発表している。 自然の中にある小さな気づき、人と人とのつながり、再会、希望を大切に描き、聴く人の心にそっと寄り添う音楽を届けている。 2026年より本格的な音楽活動を開始し、『再会』『風のなぞ』『木漏れ日のステップ』をはじめ、多数のオリジナル作品を配信リリース。国内だけでなく海外のリスナーにも作品を届けながら活動を広げている。
こかげの他のリリース
