あなたの希望をつなぎたいのジャケット写真

歌詞

白馬篇

蒼玉

白馬は 金の 飾りの 轡を はめ

White horse, dressed in gold

ためらうことなく 西北の 戦場へ 駆けていく

No hesitation, heading north

いったい あの 若者は

Who is that young man

どこの 家の 出なのだろう

Where does he come from

北の 国境で 名を 轟かせた

His name thunders on the frontier

男気 あふれる 青年だ

A youth of courage and pride

彼は 幼い頃から 故郷を 離れ

He left his home so young

その 名声は 砂漠の 果てまで 響き渡っていた

His fame reached the edge of the desert

昔から 良い 弓を 手に 育ち

Raised with a bow in hand

名馬を 自在に 操る 誇り高き 男だ

A proud rider of great horses

走れ 白馬

Run, white horse, run

砂塵を 蹴って

Kick up the dust

蒼く 燃え上がれ

Burn in blue

ためらうな

No turning back

辺境の 城では 警報が 絶えず 鳴り響き

Alarms echo in border forts

異民族の 騎馬隊が 何度も 侵入してくる

Foreign riders keep invading

北方から 急報が 届くと

Urgent news from the north

彼は 馬を 駆って 丘に 登り

He spurs his horse and climbs the hill

戦況を 見渡す

Reading the battlefield

そして そのまま

Without pause

一気に 匈奴の 陣へ 突入していく

ふと 後ろを 振り返る 姿は

A glance back

驚くほど 優雅で

Strikingly graceful

腕を 振り上げれば

Arms raised

飛びかかる 獣のように 敵を 迎え撃ち

He meets them like a beast

身を 低くすれば

Body low

蹄の 音が ほとばしるほどの 疾風が 巻き起こる

その 動きは 猿よりも 素早く

Faster than any beast

その 勇ましさは 豹や 龍の子の ごとく 鋭い

Sharp as a leopard, fierce as a dragon

辺境には このような 勇士が 数多く いる

Many warriors stand at the border

彼らが いるからこそ

Because they stand

外敵は 抑えられ

Invaders fall back

国は こうして 保たれているのだ

The nation endures

北へ

Northbound

Run, white horse, run

白馬は 走り続ける

Run, white horse, run

  • 作詞者

    蒼玉

  • 作曲者

    蒼玉

  • プロデューサー

    蒼玉

  • ボーカル

    蒼玉

あなたの希望をつなぎたいのジャケット写真

蒼玉 の“白馬篇”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

蒼玉(Soutama)によるデビューアルバム。
祈りのような旋律と、穏やかな言葉で紡がれた楽曲を収録。
聴く人それぞれの時間に、そっと寄り添う一枚。

"