Lyric

ここで俺たちが  かつて味わった幸せについて 

話すことに意味はない

俺は　君との未来に憧れた　だけど

桜の花がどんなに美しくても散らなければならないように

俺もここでいかなければならない

君には生きて欲しい

心が　教えてくれる

君の幸せを切に願う

笑って

俺のために

“Far I hear the bugle blow 

To call me where I would not go

And the guns begin the song, 

“Soldier, fly or stay for long”

“Comrade, if to turn and fly

Made a soldier never die

Fly I would, for who would not?

‘Tis sure no pleasure to be shot

“But since the man that runs away

Lives to die another day

And cowards’ funerals, when they come

Are not wept so well at home

“Therefore, though the best is bad

Stand and do the best, my lad;

Stand and fight and see your slain

And take the bullet in your brain.”

夏の日差し 気だるい 暑さに 

この身は重く

Far I hear the steady drummer

Drumming like a noise in dreams

遠く遠く　近く低く高く

大地に 別れを告げ

Dear to friends and food for powder

Soldiers marching, all to die

東へ西へ  戦場に夢途絶え

Bleach the bones of comrades slain

美しき若人らは再び帰らず

None that go return again, Lovely lads and dead

ここにかつて夢見た幸せはない

Therefore, though the best is bad, and take the bullet in your brain

桜はすでに舞い散った

Stand and fight, stand and see your slain

Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate

Per me si va ne la città dolente

Per me si va tra la perduta gente

夏の夜　君の夢を見た

君を辿った

広がる星空　灼熱に汗が止まらない

君が笑っていたから　俺も笑おう

何の迷いだって浮かびはしない

熱い思いがこの身を焦がす

俺は受け入れる

例え地獄が待とうとも