I see the Tower in the Night which is floating in the light
It is hiding in shadow like a magic makes the trance
I see that from the lower room which is filled by shady mood
I got wet by sweat of her
I am cursed by love of her
We can never come out of the dream like the fairy-tale
Already know that story is over the line of our histories
We write the wounds made by our love
We hurt the bodies each other
Our hearts are killed by the wounds
But we cannot go from this room
Bitter and misty cigarette reminds me empty kiss we did
It is too late to find out
We have a lot of heavy load
We completely forget the life which is filled with bright sun light
We see the Tower in the Night
It is the center of our dream
Under the moon, the night is young
Our spirits are far from sleep
We tremble cause we feel anxious
So we have sex and hurt our lives
There is the Tower in the Night
The pale moonlight in shadow
Desire love in the darkness room
She and I are only there
Dirty sheets on the bed
Our reality is not erased yet
The glass slipper has been gone
Like the dream we had in the past
Sing us the lullaby to make us sleep forever
Then we can see the dream that we are in the Tower in the Night
The wounds forget the hurt
So we don’t feel our hearts
Now we can’t live under the light
Can’t reach the Tower in the Night
- 作詞
岡村尚道
- 作曲
岡村尚道
岡村尚道 の“Tower in the Night (English ver.)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Tower in the Night (English ver.)
岡村尚道
2023年3月にリリースしたアルバム'Let's Play DTM 2022'の内の1曲'Tower In the Night'を、新たに英語歌詞を書き下ろして再リリース。
英語ならではの韻などを意識しながら、日本語版の世界観を損なうことなく再構築した歌詞は、この曲の新たな一面を見せてくれる。
アーティスト情報
岡村尚道
声楽家の伯父に刺激され、子供の頃から合唱部に所属。 大学受験浪人中に、Chage&Askaの音楽を聴いたことにより自分もポップスを演奏してみたいと思い立ち、ピアノ弾き語りを始める。 2009年より、ライブハウスでピアノ弾き語り活動を開始。 当初は東京をメインに活動していたが、その後仕事の都合により活動拠点を新潟に移す。 2021年、両腕の怪我によりしばらくピアノが弾けなくなる。 この時聴いたAiyoの'Kings of the World'と'The Night Is Young'がきっかけで、独学でDTMを始める。 現在は新潟を中心に、年に数回下北沢や横浜で演奏活動中。 合唱時代に学んだことをベースにした独特でパワフルな歌唱法と、比喩を用いた独特の歌詞が特徴。
岡村尚道の他のリリース
岡村尚道