歌詞

Hey brother, getting all excited

Over high school girls in Japanese animation

But sorry, that’s just a Far East illusion

Your country never owned that light

Oh you dreamer

But don’t cry yet

When your soul gets recycled

You might just find your way here

You don’t know

The universal truth in Miyuki Sawashiro’s voice

You don’t know

Because you weren’t born in the land of KAWAII

Because Japanese never raised you

But hey, it’s not too late

Just move here, brother

And maybe you’ll find the truth

In this delicate Japanese youth

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

Not your rainbow unicorn fake

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

Where devilish maids smile at you

And foreigner pricing makes you a V-VIP

This is our Valhalla of cute

We’ll show you what’s really true

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

It’s already too late for you

Hey brother, you better give it up

KAWAII doesn’t live in your country

Go cheer for a cheerleader instead

If you come to Akihabara, you might find it

But you know, KAWAII is more expensive than you think

By the time your hands are full of bags

You might understand about 1% of it

You don’t know

The universal truth in Kana Hanazawa’s voice

You don’t know

Because you weren’t born in the land of KAWAII

Because Japanese never raised you

But hey, it’s not too late

Just move here, brother

And maybe you’ll find the truth

In this delicate Japanese youth

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

Not your three-girls cartoon fake

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

Where devilish maids smile at you

And foreigner pricing makes you a V-VIP

This is our Heaven of cute

We’ll show you what’s really true

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

It’s already too late for you

You say “so cute” but do you even know?

You buy a figure and think you own the glow

But this is culture, this is pain

This is beauty, this is insane

We bleed it, we breathe it, it’s all we are

While you just watch from afar

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

Not your rainbow unicorn fake

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

Where devilish maids smile at you

And foreigner pricing makes you a V-VIP

This is our Valhalla of cute

We’ll show you what’s really true

JAPANESE KAWAII COMPLEX!

It’s already too late for you