呼吸が近づいて
Nos souffles se rapprochent
言葉はいらなくて
Les mots ne sont plus nécessaires
あなたの風が
Ton vent
わたしを見つけた
A trouvé le mien
説明できない
Rien ne s'explique
引力があるだけ
Il n'y a que cette attraction
逆らう理由も
Aucune raison de résister
もう見当たらない
Ne subsiste
気づかないうちに
Sans qu'on le sache
溶けていく境界線
La frontière se dissout
あなたの風と
Ton vent et mon vent
わたしの風が
Se fondent
ひとつの揺れになる
En une seule vibration
ひとつの揺れになる
Une seule vibration
気づかないうちに
Sans qu'on le sache
溶けていく境界線
La frontière se dissout
あなたの風と
Ton vent et mon vent
わたしの風が
Se fondent
ひとつの揺れになる
En une seule vibration
- Lyricist
KOKAGE
- Composer
KOKAGE
- Producer
KOKAGE
- Vocals
KOKAGE
- Piano
KOKAGE
Listen to Les vents se fondent by KOKAGE
Streaming / Download
- ⚫︎
Les vents se fondent
KOKAGE
"Your wind and my wind melted together without us noticing, becoming a single vibration."
A bilingual Japanese-French R&B track about two people drawn quietly closer together. Built around a vintage Farfisa organ's swirling tone and warm accordion melodies, with a nostalgic, autumn-night atmosphere inspired by 90s Swedish indie pop.
The mid-song accordion solo embraces loose, unexpected improvisation -a musical expression of that unspoken pull between two people, and the way boundaries quietly dissolve.
Artist Profile
KOKAGE
KOKAGE is an artist who creates original music inspired by the harmony of nature, drawing themes from the wind, light the moon and the changing seasons Blending French bossa nova with gentle acoustic guitar flute and poetic storytelling KOKAGE creates warm and atmospheric soundscapes that invite listeners into a peaceful world Each song celebrates small moments found in nature human connection reunion, and hope offering music that quietly touches the heart Since launching musical activities in 2026 KOKAGE has released original works including Reunion Le Mystère du Vent (The Mystery of the Wind) and Komorebi no Step while continuing to share original music with listeners in Japan and around the world.
KOKAGEの他のリリース
