Lyric

Neon rain on the pavement, midnight on my skin

濡れた路面と夜更けが肌に染みる

I breathe the silence slowly, then I let the truth begin

静けさを吸い込み、真実を始める

I learned to wear a smile like armor in the crowd

群れの中で笑顔を鎧にした

Nodding to the noise, keeping my head down

騒がしさに頷き、俯いていた

But every “I’m okay” I traded

「平気」と引き換えにして

Left a bruise inside my throat

喉の奥に傷を残した

Now my heartbeat’s getting louder

今、鼓動が大きくなる

And I’m done with being a ghost

もう透明なままではいない

If the room is full of mirrors

部屋が鏡だらけなら

I won’t lose myself again

もう自分を見失わない

I won’t dance for their approval

誰かの承認のために踊らない

I won’t fold, I won’t pretend

折れない、誤魔化さない

Neon reboot, turn the lights on, let it burn through

ネオンの再起動、光を点けて貫け

I won’t stay muted while the city sells the truth out

街が真実を売り飛ばしても黙らない

Cut the cord, step forward, feel the groove rise

糸を切って踏み出し、昂りを掴む

Raise my voice, no disguise

仮面なしで声を上げる

Neon reboot, I’m alive

再起動、私は生きてる

They sell you pretty answers in a polished little cage

磨かれた檻で綺麗事を売る

Trade your fire for comfort, trade your name for praise

熱を快適さに、名前を称賛に換えろと

But I can hear the bassline

でもベースラインが聞こえる

Like a pulse under my ribs

肋骨の下の脈みたいに

And the fear that used to stop me

かつて私を止めた恐れが

Now just dares me to resist

今は抗えと挑発する

I won’t paint my anger pretty

怒りを綺麗に飾らない

I’ll use it like a spark

火花として使う

Not to set the world on fire

世界を燃やすためじゃない

Just to light my way through dark

闇の道を照らすため

Neon reboot, turn the lights on, let it burn through

ネオンの再起動、光を点けて突き抜けろ

I won’t stay quiet while the city writes my truth out

街が私の真実を書き換えても黙らない

Break the pattern, keep it moving, no more “someday”

型を壊して進む、「いつか」は捨てる

I choose now, I choose me

今を選ぶ、私を選ぶ

Neon reboot, watch me breathe

再起動、息をする私を見て

If I fall, I fall forward

倒れるなら前へ倒れる

If I break, I break free

壊れるなら自由に壊れる

All the masks they keep collecting

集めた仮面なんて

Can’t take this from me

私から奪えない

Turn the volume higher

音量を上げて

Let the rhythm testify

リズムに証言させて

I’m not asking for permission

許可なんて要らない

I’m reclaiming my life

自分の人生を取り戻す

Neon reboot, turn the lights on, let it burn through

ネオンの再起動、光を点けて貫け

I won’t stay muted while the city sells the truth out

街が真実を売っても黙らない

Cut the cord, step forward, feel the skyline ignite

糸を切って進み、摩天楼を燃やす

Raise my voice, no disguise

仮面なしで声を上げる

Neon reboot, I’m alive

再起動、私は生きてる

Neon fades into sunrise, and I’m still standing here

ネオンが朝日に溶けても私は立っている

No crown, no halo—just a voice they’ll learn to hear

冠も後光もない、でも届く声がある