歌詞

Like the Minano River that grows deeper as it flows from the peaks of Mount Tsukuba

My feelings deepen with time, and now I am hopelessly in love

千年前の 我が国では 愛を語る 歌があった！

それはラブソング などと呼ばれて

人々に 語り継がれて いたらしいね

サイエンス メトロポリスでは 愛や恋なんて言葉もない

サイエンス メトロポリスでは 非効率な感情 なんて ありはしないのさ

（If we travel a thousand years back in time...）

恋愛感情 まるで川のよう 最初は 浅い流れでも

いつしか深い 流れになる （Moreover, if you look back a thousand years...）

筑波嶺の 峰より落つる 男女川 恋ぞ積もりて 淵となりぬる

I Know , 詩を謳いたい！

愛の詩を歌いたい！

二千年前 我が国では 愛を語る詩があった！

それは美しい 和歌と呼ばれ

人々に愛され続けていたらしいね

サイエンス メトロポリスでは 愛や恋の歌なんてない

サイエンス メトロポリスでは 心揺らすラブソング なんてありはしないのさ

（If we travel a thousand years back in time...）

恋愛感情 まるで川のよう 最初は 浅い流れでも

いつしか深い 流れになる （Moreover, if you look back a thousand years...）

筑波嶺の 峰より落つる 男女川 恋ぞ積もりて 淵となりぬる

I Know , 詩を謳いたい！

愛の詩を歌いたい！

When we first met, it was just a tiny spark of affection

But as time went on, that small feeling grew into a deep and profound love

I love you. I can't imagine life without you now

（If we travel a thousand years back in time...）

恋愛感情 まるで川のよう 最初は 浅い流れでも

いつしか深い 流れになる （Moreover, if you look back a thousand years...）

筑波嶺の 峰より落つる 男女川 恋ぞ積もりて 淵となりぬる

I Know , 詩を謳いたい！

愛の詩を歌いたい！

筑波嶺の 峰より落つる 男女川 恋ぞ積もりて 淵となりぬる