Lyric

光と水の境目で

私は鱗を脱ぎ

思い出すために生まれた

涙の川を流れ

海底に眠る悲しみが 静かに響く

花も 魚も 龍の子も

「生きたい」と うねりを放つ

あなたは ひとりじゃない

波をほどいて

本当の光を 思い出して

I am the Naga princess, born of scale and tear

No blade I carry — only prayer sincere

Through silver spirals of the cosmic sea

One breath, one life — forgive, awaken, be

私は照美姫(てるみひめ)

剣を持たぬ ナーガの姫

祈りの鱗で 世界を包み

無償の愛が 銀河の海を満たす

失われた楽園は

最初から 心の深淵にあった

壊すためじゃない

癒すために 私はここにいる

今 ここに宣言する

争いの渦を 静め

許しと共鳴で 新しい潮を

人類も 龍神も

ひとつの家族 ひとつのうねり

水鏡の中心で手を取り合い

千年先まで 光を選ぶ

私は 思い出した