Lyric

[Chorus]

ラブもトラブルも　抱きしめて

Love and trouble—hold them tight

王女級☆ギャラクティック☆カーニバル！

Princess-class ☆ Galactic ☆ Carnival!

ピピピ合図で　ハート進行

Beep-beep-beep, the cue—heart advance

ゼロ距離ジャンプで　君にリンク

Zero-distance jump—linking to you

ビーッとビープ　キュインとワープ

Beeeep and beep—kyuiiin, then warp

スパークでマーク　想いシンク

Spark it and mark it—feelings sync

未来の特許は　ふたりの合図

Future’s patent—our secret cue

きらめく軌跡で　運命アップデート

Shimmering trail—we update fate

[Verse1]

ここは理科室　ひらめきピコーン！

Here in the science lab—Eureka, pikon!

発明誤作動　廊下で急転

Invention misfires—plot twist in the hall

お風呂転移は　ご法度だけど

Bath teleport’s taboo…but still—

しっぽがピン！で　頬がフラッシュ

Tail goes ping! and cheeks go flash

笑顔の重力　胸を軽く

Gravity of smiles makes my heart feel light

リボンは星座　鼓動とリンク

Ribbon draws constellations—linked to the beat

安全解除で　顔が近いよ

Safety off—now your face is close

小さなミラクル　仕様変更！

Tiny miracle—specs revised!

[Verse2]

宿題よりも　難題大好き

More than homework, I love tough quests

勇気のボタン　ドキドキクリック

Press the courage button—click, heart quick

君の名前が　座標になる

Your name becomes my map coords

学園の風が　合図を鳴らす

Campus winds are ringing out the cue

アルペジオ上昇　息は同期

Arpeggio rising—our breaths in sync

ハートエンジン　回転MAX

Heart engine revs, spinning to MAX

告白基準は　宇宙標準

Confession baseline—interstellar standard

でも恋のルールは　未発明

But love’s rulebook isn’t invented yet

[Chorus]

ラブもトラブルも抱きしめて

Love and trouble—hold them tight

王女級☆ギャラクティック☆カーニバル！

Princess-class ☆ Galactic ☆ Carnival!

星屑スパーク　君とリンク

Stardust spark—I’m linking with you

シンクロリンクで　世界がスウィング

With a synchro link, the world will swing

ドカーン花火の　祝祭進行

Booming fireworks—festival in motion

ゼロ距離ジャンプで　接続完了

Zero-distance jump—connection complete

未来の特許は　ふたりの合図

Future’s patent—our secret cue

きらめく軌跡で　運命アップデート

Shimmering trail—we update fate

[Outro]

誤作動オチでも　ハッピーエンド

Even with a glitchy twist—it’s a happy end

おやすみ宇宙　銀河にグッナイ☆

Good night, cosmos—good night, galaxy☆

明日も　楽しく　カーニバル！

Tomorrow again—joyful carnival!

[Chorus]

ラブもトラブルも　抱きしめて

Love and trouble—hold them tight

王女級☆ギャラクティック☆カーニバル！

Princess-class ☆ Galactic ☆ Carnival!

ピピピ合図で　ハート進行

Beep-beep-beep, the cue—heart advance

ゼロ距離ジャンプで　君にリンク

Zero-distance jump—linking to you

ビーッとビープ　キュインとワープ

Beeeep and beep—kyuiiin, then warp

スパークでマーク　想いシンク

Spark it and mark it—feelings sync

未来の特許は　ふたりの合図

Future’s patent—our secret cue

きらめく軌跡で　運命アップデート

Shimmering trail—we update fate